İş Bankası Kültür Yayınları, Türkiye Cumhuriyeti eski Milli Eğitim Bakanı Hasan Âli Yücel tarafından 1956 yılında kuruldu. Hasan Âli Yücel, “dünya klasikleri”nin dilimize kazandırılması ve yaygın olarak okunması için Türkiye İş Bankasıyla güçlerini birleştirerek ülkemizin önemli ve köklü yayınevlerinden birini kurdu. Mustafa Kemal Atatürk’ün “Zabit ve Kumandan ile Hasbihal” adlı eseri ise yayınevinin ilk kitabı.
Edebiyat, çocuk, inceleme, araştırma, biyografi, sanat vb. kitapları Türkiye genelindeki 24 kitabevi ve internetten okuyucularıyla buluşturuyor. Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi, modern klasikler dizisi, çocuk ve gençlik, araştırma ve inceleme alanlarında yayımladığı kitaplarıyla güçlü bir portföye sahip. Türk ve dünya edebiyatının köklü yazarlarının kitaplarını edebiyat dünyasına katmaya devam ederken Ahmed Arif, Ömer Seyfettin, Bedri Rahmi Eyüboğlu ünlü yazarlara listesinde yer veriyor.
Bir Av Trajedisi
Anlatısının merkezine karakterlerinin sınıf çatışmalarıyla
örülü varoluşsal sorgulamalarını yerleştiren Çehov, olağan bir suç öyküsünü sosyo-psikolojik derinliği olan bir yapıta dönüştürüyor. Pek çok kez sinemaya da uyarlanan “Bir Av Trajedisi”, genç Çehov’un gelecekte Çehov gerçekçiliği olarak anılacak eşsiz tarzının ilk adımlarından biri olarak okura zamansız bir edebi deneyim vaat ediyor.
Küçük Ülkenin Kaplanları
Juhea Kim’in Japon işgali altındaki Kore’den başlayarak yarım yüzyıla yayılan bir zaman diliminde, bireysel hayatlarla ulusal tarihin nasıl iç içe geçtiğini anlatığı uzun soluklu romanı Küçük Ülkenin Kaplanları, Duygu Akın çevirisiyle Türkçede.
Sıra İktisadi Zaferde – İzmir’de İlk Türkiye İktisat Kongresi ve Sergisi
Doğan Çetinkaya tarafından hazırlanan Sıra İktisadi Zaferde – İzmir’de İlk Türkiye İktisat Kongresi ve Sergisi, hem İzmir İktisat Kongresi’nin içeriğini ve tartışmalarını gün yüzüne çıkarıyor hem de ilk kez yayımlanan Türkiye İktisat Kongresi Sergisi fotoğraf albümüyle birlikte dönemin iktisadi hayatına dair unutulmuş bir görsel kaynak sunuyor.
Beyaza Beyaz
Ayşegül Savaş’ın Yeşim Seber tarafından Türkçeye kazandırılan Beyaza Beyaz adlı romanı, okuru hem sanatsal hem de psikolojik bir derinliğe çağırıyor. Gözle görünmeyenle, gösterilmeyenle ve anlatılmayanla örülü bu hikâyede; sanatın, hafızanın ve kimliğin izleri sessizce ama inatla yüzeye çıkıyor.
Canvermezler Tekkesi
1921 yılında İleri gazetesinde tefrika edilen ve sonrasında kitaplaştırılan Canvermezler Tekkesi, Türk gotik edebiyatının ilk örneklerinden sayılır. Korku, bilinmezlik, tekinsizlik duyguları ile okuyucu tetikte tutan kitap İş Bankası Yayınları tarafından sadeleştirilerek tekrar okuyucu ile buluşturuldu.
Aşiret Mektebi- Osmanlı Eğitim Tarihinde Bilinmeyen Bir Girişim
Pek bilinmeyen bir eğitim tarihini anlatan Aşiret Mektebi, II.Abdülhamid döneminde Arap aşiretlerine mensup çocuklara, eğitim vermek üzere kurulan bir eğitim kurumuna ve döneme ışık tutuyor.
Okumanın Tarihi
Steven Roger Fischer, Ayşe Handan Konar tarafından çevrilen Okumanın Tarihi adlı kitabında bu kadim mucizenin doğuşunu, dönüşümünü ve geleceğini büyüleyici bir anlatıyla gözler önüne seriyor.
Küçülme
Serge Latouche’un Kağan Kahveci tarafından Türkçeye çevrilen eseri Küçülme, yalnızca ekonomik bir sorgulama değil; ekolojik, toplumsal ve kültürel bir dönüşüm çağrısı.
Yörüngede
2024 Booker Ödülü’nü kazanan Samantha Harvey’in Yörüngede adlı kitabı, Püren Özgören’in çevirisiyle Türkçede. Orwell ve Ursula K. Le Guin Ödülleri’nin de kısa listelerine giren roman, felsefi derinliği ve etkileyici anlatımıyla büyük beğeni topladı.
Gezegeni Nasıl Düzeltiriz? – 21. Yüzyılda Sağ Kalmak İçin Tavsiyeler
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından çıkan, gazeteci ve akademisyen Julian Cribb’in kaleme aldığı, Gezegeni Nasıl Düzeltiriz?, insanlığın karşı karşıya kaldığı artan yok oluş tehlikesini ele alıyor.
Demiryolu ve Kent: 19. Yüzyılda Osmanlı Balkan Şehirlerinin Mekânsal Değişimi
Tozoğlu’nun İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıkan Demiryolu ve Kent başlıklı çalışması, demiryolu inşasının Osmanlı Balkan şehirlerinin moderniteyle olan etkileşiminde oynadığı kritik rolü ortaya koyuyor.
Cumhuriyet ve Müzik
Melih Duygulu’nun Cumhuriyet ve Müzik adlı eseri, Cumhuriyet’in 100 yıllık müzik serüvenini geniş bir perspektiften ele alarak Türkiye’nin kültürel dönüşümünü mercek altına alıyor.
Go! Eko-Diktatörlük
1994 ve 2009 yıllarında olmak üzere iki kez Alman Bilimkurgu Ödülü’ne layık görülen Dirk C. Fleck’in son kitabı Go! Eko-Diktatörlük – Önce Yeryüzü, Sonra İnsan, Zehra Aksu Yılmazer’in Almancadan yaptığı çeviriyle raflarda yerini aldı. T. İş Bankası Kültür Yayınları Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi’nden çıkan kitap doğaya karşı değil doğayla birlikte yaşama hedefinden sapıldığında bizi bekleyen korkutucu geleceği gözler önüne seriyor.
Düşmanı Yendik Nazime! Yunus Nadide’den Eşine Mektuplar
Gazeteci ve siyasetçi Yunus Nadi’nin eşi Nazime Hanım’a 1914-1934 yılları arasında gönderdiği mektuplardan oluşan Düşmanı Yendik Nazime! Türkiye İş Bankası Yayınları etiketi ile yayınlandı. Kitap Birinci Dünya Savaşı’ndan itibaren bir döneme tanıklık etmesinin yanında Yunus Nadi’nin günlük hayatına, aile yaşamına ve gazetecilik yıllarına da ışık tutuyor.
Sabahın Üçü
İtalya’nın en çok okunan yazarlarından Gianrico Carofiglio’nun Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıkan Sabahın Üçü kitabı, ergenlik çağındaki bir oğul ve babasının birbirlerini gerçekten tanımalarına yardımcı olan derin ve beklenmedik bir keşif yolculuğunu anlatıyor. Eren Cendey tarafından Türkçeye çevrilen kitap, bir ergenlik hikâyesi etrafında hayatın karmaşıklığı, aşk, pişmanlık ve bağışlama temalarını işliyor.
Amazon – Dünyanın En Amansız Satıcısı Ticareti Nasıl Değiştiriyor?
Dünyanın önde gelen e-ticaret sitelerinden biri olan Amazon’un pazarlama stratejilerinin anlatıldığı kitap, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı.
Aşk-ı Memnu – Halit Ziya Uşakligil
Yazılmasının üzerinden yüz yılı aşkın bir zaman geçtikten sonra bugün dahi keyifle okunan Aşk-ı Memnu, arka fona gösterişli bir İstanbul yalısını alarak aşk, ihtiras, kıskançlık, entrika ve ihanet duraklarına tek tek uğruyor, her bir karakterin gerçekten yaşadığına, acı çektiğine bizi sonuna kadar inandırıyor.
Olağanüstü Bir Gece – Stefan Zweig
????Hislerinizin yavaş yavaş yok olduğunu ve zamanla hayata karşı duygularınızın donuklaştığını hayal edin, ne yapardınız? Stefan Zweig, Olağanüstü Bir Gece kitabında, genç bir adamın yaşadığı garip olayın etkisiyle hayatını sorgulayarak derin bir çöküşten tinsel bir uyanışa geçişini anlatıyor.
Zeynep’in Hikâyeleri – Devon Holzwarth
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıkan Zeynep’in Hikâyeleri raflardaki yerini aldı. Devon Holzwarth’ın yazdığı ve resimlediği öykü kitabında çocuklarınızla birlikte, her gece sihirli diyarlarda gezintiye çıkmaya hazır mısınız?
Hayvanat Bahçesinde Yeni Yavrular – Sophie Schoenwald
Sophie Schoenwald’ın, baharın gelmesiyle birlikte uyanan doğada hayvanların kış uykusundan uyanmaya, yeni yavruların ise dünyaya gözlerini açmaya başladığı hikâyesi Hayvanat Bahçesinde Yeni Yavrular, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.
Huysuz Şapka – Nicola Kent
Nicola Kent’in yazdığı ve resimlediği; kardeş ilişkilerini, aile desteğini ve karmaşık duygularla baş etmeyi anlattığı; huysuzluğu kırmızı bir şapka yaparak komikleştirip duyguları tasvir ettiği resimli öykü kitabı Huysuz Şapka, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.
Ölümcül Yumurtalar – Mihail Bulgakov
Rus yazar Mihail Bulgakov’un ilk kez 1925 yılında yayımlanan ve ülkemizde Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından çıkan Ölümcül Yumurtalar kitabı Rusya’nın çalkantılı yıllarına ışık tutuyor. Yazar, bilim kurgu türünde yazdığı bu eserde hicvi ustaca kullanıyor ve sistem üzerine eleştirisini akıcı bir dille okurun dikkatine sunuyor.
Uyanış – Kate Chopin
Netflix’te gösterime girdiği andan itibaren hakkında çok konuşulan gizem dolu dizi 1899’un bir bölümünde ekrana yansıyan Uyanış kitabı, dikkatleri yeniden üzerine çekti. Kitabın diziye konu olmasının nedeni, ilk baskısının 1899 yılında yapılması. Türkçeye ise ilk defa 1990 yılında Adam Yayınları tarafından kazandırıldı. Bu yazıda, Kate Chopin’in kaleme aldığı Uyanış kitabının Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısının incelemesini bulacaksınız.
Köpek Kalbi – Mihail Bulgakov
Eleştirel dili ile tanıdığımız, Rus edebiyatının önemli yazarlarından Mihail Bulgakov’un Bolşevik Devrimi sonrası 1925 yılında kaleme aldığı eseri Köpek Kalbi, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları çevirisiyle bizlere ulaşıyor. Hiciv ve kara mizahı, akıcı anlatımı, zekice kurgusu ve doğal tasvirleriyle eserini incelikle işleyen Bulgakov, bir köpeğin gözünden bir döneme tanıklık etmemize imkân tanıyor.
