2006 yılından bu yana faaliyetlerini sürdüren April Yayıncılık, Kemal Egemen İpek öncülüğünde kuruldu. Müzik ile edebiyatı, görsel dünya ile yazılı kültürü birleştirmenin yollarını arayarak Ankara’da kurulan yayınevi, yaratıcı yazarlarıyla güçlü bir kadro oluşturuyor.
Dünya dillerine çevrilmiş yerli yazarlarıyla ülkemiz edebiyatını gururla temsil ediyor; yerli-yabancı yazarları bir araya topluyor. Bu anlayışla dünya ve Türkiye edebiyatına yatırım yapmayı sürdüren April Yayıncılık’ın önemli yazarları arasında Afşin Kum, Saygın Ersin, Melida Tuzunoğlu yer alıyor.
April Yayıncılık, kitap okumanın yeri doldurulamayacak bir eylem olduğunu kanıtlamak için her parametreyi hesaba katarken halen İstanbul ve Ankara’da bulunan iki ofisiyle yayıncılık faaliyetini sürdürüyor.
www.aprilyayincilik.com
Adını Sen Koy
Jodi Picoult’nun Goodreads Okur Ödülleri finalisti kitabı Adını Sen Koy, iki kadının yüzyılları aşan hikâyesi üzerinden kadınların adının, sesinin ve emeğinin edebiyat tarihinde nasıl silindiğini anlatıyor. April Yayınları’ndan çıkan kitap, Mehmet Deniz Öcal çevirisiyle raflarda.
Ingram
New York Çoksatanları Louıs C.K tarafından kaleme alınan Ingram “hayatta kalma ve bir gün hayaline kavuşma içgüdüsü” konu edilen Algan Sezgintüredi tarafından dilimize çevrilmiş roman April Yayıncılık ile okurla buluştu.
İki Yol Kitabı
Jodi Picoult’un tek bir kararın bir hayatı iki farklı yöne sürükleyebileceğini gösteren heyecan dozu yüksek romanı İki Yol Kitabı Esra Even çevirisi ile April Yayınları’ndan çıktı. Kitap bir uçak kazasında sürdüğü hayatı ile yarım bıraktığı hayatı arasında bir seçim yapmak zorunda kalan bir kadının hikâyesini anlatıyor.
Bozuk Para
Filistinli-Amerikalı yazar Yasmin Zaher’in ilk romanı Bozuk Para, köklerinden uzak bir genç kadının New York’taki yaşam mücadelesini, göçmenlik deneyimini ve tüketim kültürüyle kurduğu gelgitli ilişkiyi anlatıyor. Roman, Parla Nemutlu çevirisiyle April Yayıncılık tarafından yayımlandı.
Yunanca Dersleri
2024 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Han Kang, Yunanca Dersleri’nde sesini kaybeden bir kadınla görme yetisini adım adım kaybeden bir öğretmenin yollarını kesiştiriyor. April Yayıncılık tarafından yayımlanan romanı, diğer Kang kitaplarında olduğu gibi Göksel Türközü Koreceden Türkçeye çevirdi.
Dünyalılar
Özgür Mumcu’nun April Yayıncılık’tan çıkan Dünyalılar romanı, bilimkurgu ve politik kurgu unsurlarını harmanlayarak birey, toplum ve otorite ilişkilerini ele alan çok katmanlı bir anlatı sunuyor. İstanbul’a düşen bir uzay gemisiyle başlayan hikâye, türler arası karşılaşmalar üzerinden insanlığın doğayla, bilgiyle ve inançla ilişkisini sorguluyor.
Sevgilinin Soğuk Elleri
2024 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Han Kang’ın erken dönem eserlerinden Sevgilinin Soğuk Elleri, Göksel Türközü’nün Korece aslından çevirisiyle April Yayıncılık tarafından Türkçeye kazandırıldı. Yazar, bireyin kimlik arayışını, güzellik algısını ve varoluşsal kaygılarını duru ve etkileyici bir dille işliyor.
Mobius
Ülkemizde Olasılıksız ve Empati kitaplarıyla geniş bir okuyucu kitlesine ulaşan Adam Fawer’in yeni romanı Mobius, April Yayıncılık’tan çıktı. Zamanın ötesine geçerek irade, aşk ve bilimi sorgulayan bu sürükleyici bir bilim kurgu hikâyesini Algan Sezgintüredi Türkçeye kazandırdı.
Veda Etmiyorum
Uluslararası Booker Ödüllü yazar Han Kang’ın büyük övgü toplayan ve ses getiren son kitabı Veda Etmiyorum, April Yayıncılık tarafından haziran ayında dilimize kazandırıldı. Kitap aynı zamanda 2023 yılında Prix Medicis ve Prix Femina Etranger’i ödüllerine de layık görülmüştü.
Sıcak Kafa – Afşin Kum
İlk baskısını 2016 yılında April Yayıncılık’tan yapan Sıcak Kafa kitabı, aynı isimle 2 Aralık’ta Netflix’te gösterime giren bilim kurgu dizisinin de senaryosu. Bu ödüllü kitap nasıl okuru etkisi altına alabildiyse dizi de senaryosu ve oyuncu kadrosu ile dikkatleri üzerine çekecek gibi görünüyor.
Çocuk Geliyor – Han Kang
April Yayıncılıktan çıkan, Han Kang’ın Çocuk Geliyor isimli kitabı, Kore’deki bir siyasi kriz zamanında gerçekleşen Gwangju Ayaklanması sonrasında yaşanan trajediler üzerine şekillenen bir roman.
Kavgaz: Çantacı! – Algan Sezgintüredi, Mesut Demirbilek
Polisiye okuyucularının yakından tanıdığı Algan Sezgintüredi’nin, suç araştırmaları uzmanı emekli emniyet müdürü Mesut Demirbilek ile kaleme aldığı, April Yayıncılık’tan yayımlanan Kavgaz: Çantacı sadece kitabın sonuna kadar heyecanı koruyabilen bir polisiye romanı değil aynı zamanda ustalıkla işlenmiş bir dönem anlatısı.
