Karakarga, çizgi romanın alışılmış biçim ve içerik kurallarını yıkmasıyla bilinen Robert Crumb’ın izini taşıyan bir anlayışla, Destek Yayınları’nın alt kuruluşlarından biri olarak 2016 yılında, M.K. Perker ve Yelda Cumalıoğlu tarafından kuruldu.
Yayın kataloğunda ağırlıklı olarak çizgi roman yer alırken edebiyat ve inceleme türünde de yayınlar hazırlıyor. Karakarga Junior başlığı altında çocuklar için eserler çıkartıyor. Hem çocuklar için hazırladığı Dünyaya Yön Verenler Serisi hem de yetişkinler için hazırladığı Dünya Masalları Serisi okurların dikkatini çekiyor. Bünyesinde Daniel Clowes, David B., Manu Larcenet gibi birçok ödüllü illüstratör ve çizgi romancının kitapları bulunuyor.
Risk almaktan çekinmeden alışılmış, konforlu ve klişe olanın dışında kalan, beklenmedik ve şaşırtıcı hikâyeleri başka türlü anlatmayı hedefleyen Karakarga, okurlarını kendi deyimiyle “alternatif sokak”lara saptırıyor.
Lokal – GIPI
Sahte Alkışlarla Olağanüstü Anlar, Oğulların Diyarı, Bihikaye size kimi anımsattı? Ödüllü karikatürist, yazar ve yönetmen Gian Alfonso Pacinotti; namıdiğer GIPI, ünlü çizgi romanlarına bir yenisini ekliyor. Karakarga Yayınları, Sebla Kutsal’ın çevirisi ile okuyacağımız Lokal’i çizgi roman severlerle buluşturuyor.
Leonard Cohen | Teldeki Kuş – Philippe Girard
Efsanevi müzisyen ve şair Leonard Cohen’in Philippe Girard tarafından yazılan ve çizilen, Mahir Ünsal Eriş tarafından dilimize çevrilen büyüleyici biyografisi Teldeki Kuş, Karakarga Yayınları’ndan çıktı.
Uyanış Masalları – Arbil Çelen Yuca
Kendisini bir “Hatırlatıcı Anlatıcı” olarak tanımlayan yazar Arbil Çelen Yuca’nın “Işığı hatırlayanlar kozadan kanatlarıyla çıkar” alt başlığı ile yazdığı Uyanış Masalları kitabı gördüğü ilgi üzerine kısa sürede 2. baskısı ile yeniden raflarda.
Sıradan Zaferler – Manu Larcenet
Karikatürist Manu Larcanet’in orijinal adı “Le Combat Ordinaire” olan, Türkçeye Sıradan Zaferler olarak çevrilen grafik romanı, çizerin en beğenilen kitaplarından biri. 2004 yılında Angouleme Uluslararası Çizgi Roman Festivali’nde “En İyi Çizgi Roman” ödülünü alan kitap Karakarga Yayınları tarafından yayımlanıyor.
Hint Masalları – Kolektif
Geçmişten beri insanlığın var olduğu her yerde masallar hep vardı. Bilinen en eski masallar ağızdan ağıza aktarılarak ve biraz değiştirilerek günümüze kadar geldi. Hint Masalları Joseph Jacobs tarafından düzenlenip dilimize Servin Sarıyer tarafından kazandırıldı ve Kara Karga Yayınevi aracılığıyla okuyucuyla buluştu.
Aslı Sabuncu / aslisabuncu01@gmail.com
