Irena Rey’in Yok Oluşu
Uluslararası Booker ödüllü çevirmen ve yazar Jennifer Croft, Irena Rey’in Yok Oluşu’nda, okuru hem edebiyatın hem de dilin labirentlerinde dolaştıran, gerçeklik, kurgu ve çeviri arasındaki sınırların giderek silikleştiği, çok katmanlı bir anlatı kuruyor. Yazarın çeviri dünyasına dair birikimini kurmaca içinde ustalıkla işlediği roman, Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Türkçede.
Beden
2025 Booker Ödülü’nü kazanan Beden’de David Szalay, modern erkekliğe, sınıf atlamaya, yabancılaşmaya ve yaşamanın tuhaflığına dair karanlık ama güçlü bir anlatı kuruyor. Roman, Elif Ersavcı tarafından Türkçeye kazandırıldı.
Kalp Lambası
Banu Mushtaq’ın 2025 yılında Uluslararası Booker Ödülü’ne layık görülen kitabı Kalp Lambası, bu ödülü alan ilk öykü seçkisi. PEN Çeviri Ödülü’nü de kazanan eser, M. Alparslan Demir’in çevirisi ve Banu Mushtaq’ın Türkçe baskı için kaleme aldığı ön sözle raflardaki yerini aldı.
Yörüngede
2024 Booker Ödülü’nü kazanan Samantha Harvey’in Yörüngede adlı kitabı, Püren Özgören’in çevirisiyle Türkçede. Orwell ve Ursula K. Le Guin Ödülleri’nin de kısa listelerine giren roman, felsefi derinliği ve etkileyici anlatımıyla büyük beğeni topladı.
Emanet
Yael van der Wouden’in ilk romanı olan ve Booker Ödülü ve Women Prize for Fiction başta olmak üzere pek çok önemli ödüle aday gösterilen Emanet, Şafak Tahmaz’ın çevirisiyle Türkçede.
Peygamberin Şarkısı
Paul Lynch’in 2023 Booker Ödülü’nü kazanan ve pek çok eleştirmen tarafından son yılların en etkileyici romanlarından biri olarak kabul edilen Peygamberin Şarkısı, totaliter bir rejimin pençesinde dağılan bir toplumun ve parçalanan bir ailenin hikâyesini anlatıyor.
Veda Etmiyorum
Uluslararası Booker Ödüllü yazar Han Kang’ın büyük övgü toplayan ve ses getiren son kitabı Veda Etmiyorum, April Yayıncılık tarafından haziran ayında dilimize kazandırıldı. Kitap aynı zamanda 2023 yılında Prix Medicis ve Prix Femina Etranger’i ödüllerine de layık görülmüştü.
Her Şeyin Hikâyesi
Her Şeyin Hikâyesi, sadece bir roman değil, aynı zamanda doğayla olan bağımızı yeniden düşünmemizi sağlayan bir manifesto. Roman, ormanların yok edilmesi karşısında insanoğlunun sorumluluğunu sorgularken doğayla olan karmaşık ilişkimizi de gözler önüne seriyor.
Bookinton
