Behlül Dündar tarafından 2012 yılında kuruldu. Farklı çeviri ve metinler okumak isteyen okuyucunun ilgisini çeken butik bir yayınevi. Şimdiye kadar 80 adet çeviriden 70 tanesi edebiyat kalan 10 tanesi felsefe kitabı. Tüm yayınları çevirilerden oluşuyor. Yayın hayatına kurucusunun sevdiği kitapları çevirerek başlayan Jaguar Kitap, kısa zamanda aynı okuma zevkine sahip oldukça önemli bir okur grubu tarafından sıkı takip edilen bir yayınevi oldu.

En dikkat çekici yönü dünya edebiyatından ilk kez Türkçeye çeviri metinlerle karşımıza çıkması. 80 kitabı 14 farklı dilden orijinal ve ilk çeviri olarak yayımlama başarısıyla, şu ana kadar en çok satan ilk 10 kitabı şunlar:

Yaşamak-Yu Hua

Kağıt Ev-Carlos Maria Dominguez

Günler Aylar Yıllar-Yan Lianke

Emanet Çocuk-Claire Keegan

Kanını Satan Adam-Yu Hua

Körler Kıssası-Gert Hofmann

Felaketzedeler Evi-Guillermo Rosales

Umutsuzluğun Doruklarında-Emil Michel Cioran

Rüyalar Sarayı-İsmail Kadare

Madenci-Natsume Soseki

Dag Solstad severler için yeni bir çeviri de Jaguar listesine eklenmek üzere.

jaguarkitap.com