Yeni başlayanlar ve “cool” anne-babalar için Netflix’te başlayan diziyle popülaritesi artan Sandman çizgi roman serisinin detaylarını hazırladık. Neil Gaiman’in yarattığı Sandman çizgi roman serisinin 11 cildi, İthaki Yayınlarından, Elif Ersavcı’nın çevirisiyle Türkçeye kazandırıldı.

Oya Tuğcu Özağaç

Netflix Türkiye’de serisinin yayımlanmasının ardından tekrar hatırlanan Sandman çizgi romanı, İthaki Yayınları tarafından 2016 senesinde Türkçeleştirildi. Sandman serisinin başka kitapları ÜCRA yayınları ve CGT (Çizgi Roman Tımarhanesi) tarafından daha önce de Türkçeye çevrilmişti. 

Sandman çizgi romanının ortaya çıkışı 

Birçoğumuzun Netflix’te dizisini görünce varlığından haberdar olduğumuz Sandman, ilk olarak çizgi roman şeklinde 1989 senesinde, Neil Gaiman, Mike Dringenberg, Sam Keith ve Malcolm Jones tarafından yaratıldı. DC Comics’in yeni markası Vertigo’nun çekirdeğini oluşturdu. 1989-1996 seneleri arasında 75 hikâye yazıldı ve bu hikâyeler 10 cilt hâlinde basıldı. 

Sandman’in sesli kitabı ve dizisi de var

Neil Gaiman, Amazon Prime’daki Good Omens’ın da yazarlarından biri. Sandman’in Netflix için çekilmesi, çizgi romanın içindeki karakterlerin sayısının fazlalığı ve hikâyenin kompleks yapısı yüzünden 2020’de başladı. Gösterime girmesi pandemi sebebiyle 2022’yi buldu.

2020 senesinde yayımlanan sesli kitap hâli Amazon Audible’dan İngilizce, Almanca, İtalyanca ve Fransızca olarak dinlenebiliyor. İngilizcesinin seslendirme kadrosu hakikaten çarpıcı. James McAvoy, rüyaların ölümsüz kralı Sandman’i seslendiriyor. Kitaba seslerini katan diğer meşhur isimler ise Riz Ahmed (The Corinthian), Arthur Darvill (William Shakespeare), Taron Egerton (John Constantine), Andy Serkis (anlatıcı), Good Omens’tan tanıdığımız Michael Sheen (Lucifer) ve 2 Broke Girls’teki Kat Dennings (Death). Ağustos 2022 itibarıyla Türkçesini ararsanız, Storytel’de aynı isimli ama farklı bir kitaba ulaşırsınız, uyarması bizden.

Sandman’in kısa hikâyesi

Kozmik varlıklar Night ve Time’ın çocukları olan ve birbirlerinden kardeşleri gibi bahseden Destiny, Death, Dream, Destruction, Desire, Despair ve Delirium, adlarına dayalı fonksiyonlara sahip ve kendi alemleri olan metafiziksel kavramların insan vücuduna bürünmüş hâlleridir. Evrenin yaradılışından beri var olan Rüyalar Alemi’nin Kralı Morpheus, amatör bir tarikat tarafından hapsedilir. Seneler süren tutsaklığı, Rüyalar Alemi’nin dengesinin bozulmasına sebep olur. Nihayet özgür kaldığında elinden alınanların peşine düşerken, farklı maceralar yaşar. Cehenneme inip Lucifer ile karşılaşır, DC Comics karakterleri ile yolu kesişir, William Shakespeare ve Yunan mitolojisinin kader tanrıçaları olarak bilinen üç kız kardeş Fates (Moira’lar olarak da bilinirler) karşısına çıkar.   

Sandman evreninde kaybolmamak için hangi sırayla okumalıyız?

Orijinal ilk 10 cilt, elbette sırayla okunmalı. Diziye konu olan kısmı bu kadar. 

  • The Sandman, Cilt 1: Preludes & Nocturnes (Prelüdler ve Noktürnler)— Sandman #1-#8
  • The Sandman, Cilt 2: Bebek Evi (The Doll’s House)— Sandman #9-#16
  • The Sandman, Cilt 3: Düş Ülke (Dream Country)— Sandman #17-#20
  • The Sandman, Cilt 4: Sisler Mevsimi (Season of Mists)— Sandman #21-#28
  • The Sandman, Cilt 5: Sen Oyunu (A Game of You)— Sandman #32-#37
  • The Sandman, Cilt 6: Fabllar ve Yansımalar (Fables and Reflections)— Sandman #29-#31, #38-#40, #50, Sandman Special #1
  • The Sandman, Cilt 7: Kısa Hayatlar (Brief Lives)— Sandman # 41-#49
  • The Sandman. Cilt 8: Dünyaların Sonu (World’s End)— Sandman #51-#56
  • The Sandman, Cilt 9: Merhametliler (The Kindly Ones)— Sandman #57-#69
  • The Sandman, Cilt 10: Matem (The Wake)- Sandman #70-#75

Ancak bir de daha geniş bir Sandman evreni var

Okunması tavsiye edilen sırayla yazıyoruz:

  • The Sandman: Endless Nights (Sonsuz Geceler)— İthaki Yayınları tarafından çevrilmiş, orijinal seriye devam cildi. İçindeki 7 hikâyenin her biri farklı bir sanatçı tarafından çizilmiş. Hikâyeler birbirinden bağımsız olsa da Destruction’ın hikâyesini Delirium’dan hemen sonra okumak gerek.
  • The Sandman: Overture — Sandman Overture #1-#6 
  • The Sandman: The Dream Hunters The Dream Hunters #1-#4’ün novella adaptasyonu.
  • The Sandman: Book of Dreams — Gaiman’ın editörlüğünü yaptığı kısa hikâye antolojisi.
  • Death: The High Cost of Living. 
  • Death: The Time of Your Life — mini-seri.
  • Vertigo Winter’s Edge — Vertigo Comics Winter’s Edge #1-#3.
  • Sandman Midnight Theatre #1 

Ve diğerleri

  • The Sandman Universe 
  • The Dreaming #1-#20
  • House of Whispers #1-#22
  • Lucifer #1-#24 (CRT – Çizgi Roman Tımarhanesi tarafından Türkçeleştirilmiş.)
  • Books of Magic #1-#23 (Türkçesi var.)
  • The Sandman Universe Presents: Hellblazer #1 (Ücra Çizgi roman tarafından Türkçeleştirilmiş.)
  • John Constantine, Hellblazer #1-#12 (Ücra Çizgi roman tarafından Türkçeleştirilmiş.)
  • The Dreaming: Waking Hours #1-#12
  • Locke & Key: Hell & Gone #0 – #2
  • Nightmare Country — #1 – #3

Yayınevi: İthaki Yayınları
Özgün İsmi: Sandman
Okur Yaşı: 17+
Hedef Kitle: DC Comics ve çizgi roman sevenler 
İmla: ☺️
Çevirmen: Elif Ersavcı
Çeviri: ☺️
Editör: Saygı Ortanca
Ülke: ABD
Türü: Çizgi roman

Neil Gaiman Kimdir?

1960 yılında İngiltere’de doğdu. Bugüne kadar pek çok fantazya romanı ve çizgi roman yazdı. Sandman serisi, Yıldız TozuAmerikan Tanrıları, Kıyamet Gösterisi, Yokyer ve Koralin ve Gizli Dünya yazarın öne çıkan eserlerinden başlıcalarıdır. Hugo, Nebula, Bram Stoker ve Newbery Medal gibi pek çok ödül kazanan yazar, hayranları tarafından edebiyat dünyasının “rock yıldızı” olarak görülmektedir. (Hâlâ 1.80 boyundadır ve siyah tişörtler giymektedir.)

Neil Gaiman’ın Anansi Çocukları romanı, British Fantasy Society’nin verdiği En İyi Roman ödülüyle Locusdergisinin verdiği En İyi Fantazi Romanı ödülüne değer bulundu. (İthaki Yayınlarının sitesinden alınmıştır.)

Diğer kitap öneri listelerinii okumak için tıklayın.