José Donoso’nun kaleme aldığı ve Süleyman Doğru’nun çevirisiyle Everest Yayınları tarafından yayımlanan Edepsiz Gece Kuşu, toplumdan uzaklaşarak kendi varlığını korumaya çalışan bir adamın, Humberto Peñaloza’nın dönüşüm hikâyesini anlatıyor. Latin Amerika “Boom” edebiyatının çarpıcı örneklerinden biri olan roman, Imbunche miti eşliğinde kimliğin parçalanışını, sessizliğin ve içe kapanmanın sınırlarını sorguluyor.