Çöküş Üzerine
Japon edebiyatının en aykırı seslerinden Ango Sakaguçi, 1946 tarihli Çöküş Üzerine‘de savaş sonrasının yıkımını bir felaket değil bir tür hakikate dönüş olarak ele alıyor. Yazarın öykülerini ve denemelerini bir araya getiren kitap, Ayabakan Yayınları’ndan Kuzey Baykal çevirisiyle raflarda.
Soru 7
Soru 7, Richard Flanagan’ın babasının savaş yıllarındaki izinden giderek aile hafızasıyla Hiroşima arasında bağ kuran, tarihin bir insan hayatını nasıl biçimlendirdiğini sorguluyor. Sia Kitap etiketiyle raflarda yerini alan kitap, Ayşenur Bilgen tarafından Türkçeye çevrildi.
Küçük Ülkenin Kaplanları
Juhea Kim’in Japon işgali altındaki Kore’den başlayarak yarım yüzyıla yayılan bir zaman diliminde, bireysel hayatlarla ulusal tarihin nasıl iç içe geçtiğini anlatığı uzun soluklu romanı Küçük Ülkenin Kaplanları, Duygu Akın çevirisiyle Türkçede.
Tereyağı
Asako Yuzuki’nin Zeynep Ebru Okyar tarafından Türkçeleştirilen romanı Tereyağı, İthaki Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı. Japonya’da büyük ses getiren ve gerçek bir davadan ilham alan Tereyağı, yemek, kadın bedeni, haz, medya ve toplumsal baskıların kesiştiği çarpıcı bir hikâye.
İmparator Tanrıyken
Julie Otsuka, Tavan Arasındaki Buda ve Yüzücüler gibi ödüllü romanlarında olduğu gibi ilk romanı İmparator Tanrıyken’de de bireysel hafızadan yola çıkarak toplumsal belleği şekillendiriyor. Otsuka’nın diğer kitapları gibi Duygu Akın tarafından Türkçeye kazandırılan İmparator Tanrıyken, savaşı, milliyetçiliği ve aidiyeti yeniden düşünmemizi sağlayan son derece çarpıcı bir roman.
Şehir ve Belirsiz Duvarları
Çağdaş edebiyatın yaşayan efsanelerinden biri olarak kabul edilen, kitapları elliden fazla dile çevrilen Haruki Murakami, uzun bir aradan sonra kaleme aldığı ve Türkçeye Ali Volkan Erdemir tarafından kazandırılan yeni romanı Şehir ve Belirsiz Duvarları’yla tekrar okurlarıyla buluşuyor.
Kediler ve Zen: A’dan Z’ye Japon Kedi Felsefesi
Japonya’nın kadim kültürüne kedilerin kattığı derinlikleri keşfe çıkan Carla Francis, Kediler ve Zen’de, okuyucuyu halk öykülerinden Zen felsefesine kadar uzanan bir yolculuğa çıkarıyor.
Aradığın Şey Kütüphanede Saklı
Aradığın Şey Kütüphanede Saklı, edebiyatın ve insan ilişkilerinin iyileştirici gücüne dair bir roman ve sadece kitapların değil, aynı zamanda küçük anların, doğru zamanda yapılan küçük önerilerin de hayatımızı nasıl şekillendirebileceğini gösteriyor.
Esrik Bir An
Muriel Barbery’nin Kırmızı Kedi Yayınevi’nden çıkan Esrik Bir An romanı, sanat simsarı Haru Ueno’nun hayatını ve kızına duyduğu sevgiyi keşfetmesini anlatıyor. Azade Aslan tarafından dilimize kazandırılan kitapta, Barbery Japon düşünce tarzını ve estetiğini keşfederek Haru’nun içsel yolculuğunu ve babalık deneyimini derinlemesine inceliyor.
Bookinton
