2007 yılında kurulan Domingo Yayınevi, bu tarihten beri “iyi kitapları iyi çevirilerle” yayımlamak niyetiyle yayıncılık hayatına devam ediyor. Başlarda kurgu dışı eserlere ağırlık veren yayınevi, edebiyat ve çocuk kitaplarında da sevilen yayıncılar arasına girdi.
Domingo Yayınevi, Edgar Allan Poe, George Orwell ve Arthur Conan Doyle gibi klasik edebiyatın önde gelen yazarlarının yanında David Eagleman, Sıddhartha Mukherjee gibi günümüzün sevilen yazarlarının kitaplarını da basıyor.
Domingo Yayınevi; edebiyat, kişisel gelişim, çocuk kitapları gibi farklı türlerdeki kitaplara yer vererek geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor.
ÜÇ TAŞ
Olivier Tallec’in yazıp resimlediği, Domingo Yayınevi tarafından yayımlanan, Yağmur Yavaş’ın dilimize çevirdiği Üç Taş, bir dağın zirvesinde yaşayan üç taşın hayatlarında meydana gelen değişiklikler sonrası değişim, kayıp ve uyum süreçlerini tecrübe etmelerini konu alıyor.
İsimler
Florence Knapp, Kıvanç Güney tarafından Türkçeye çevrilen İsimler’de, tek bir anın ve tek bir kararın bir hayatı nasıl bambaşka yönlere sürükleyebileceğini merkeze alan güçlü bir anlatı kuruyor.
Kopardığımız Fırtına
Vanessa Chan’in ilk romanı Kopardığımız Fırtına, II. Dünya Savaşı’nda Japon işgali altındaki Malaya’da bir ailenin çözülüşünü izlerken, “kurtuluş” vaadinin nasıl baskıya, umudun nasıl pişmanlığa dönüştüğünü çarpıcı biçimde gösteriyor. Domingo Yayınevi’nden çıkan kitap, Duygu Akın çevirisiyle Türkçeye kazandırıldı.
Roma Hikâyeleri
Jhumpa Lahiri’nin Roma’yı yalnızca bir arka plan değil, anlatının asli unsuru hâline getirdiği dokuz öyküden oluşan Roma Hikâyeleri, Eren Yücesan Cendey’in çevirisiyle Türkçede. Pulitzer Ödüllü yazar, bu kez odağını bir şehrin içinde yaşanan hayatlardan çok, o şehrin hayatları nasıl şekillendirdiğine, dönüştürdüğüne ve kimi zaman da dışarıda bıraktığına çeviriyor.
Doğu’ya Kaçış
Maylis de Kerangal’ın 2023 yılında New York Times’ın “Yılın En İyi 10 Kitabı” listesine ve The New Yorker’ın yıl sonu seçkisine girerek dünya çapında geniş bir ilgi toplayan romanı Doğu’ya Kaçış, Birsel Uzma’nın çevirisiyle Türkçede.
Muazzam Dünya: Beş Duyunun Ötesine Yolculuk
Pulitzer Ödüllü yazar Ed Yong’ın hazırladığı, Domingo Yayınevi tarafından çıkan Muazzam Dünya: Beş Duyunun Ötesine Yolculuk, dünyayı yalnızca insana ait görünen bir algı çerçevesinden çıkartıp, bu gezegeni paylaştığımız sayısız canlı türünün duyuları ve farkındalığıyla tanıştırıyor.
İmparator Tanrıyken
Julie Otsuka, Tavan Arasındaki Buda ve Yüzücüler gibi ödüllü romanlarında olduğu gibi ilk romanı İmparator Tanrıyken’de de bireysel hafızadan yola çıkarak toplumsal belleği şekillendiriyor. Otsuka’nın diğer kitapları gibi Duygu Akın tarafından Türkçeye kazandırılan İmparator Tanrıyken, savaşı, milliyetçiliği ve aidiyeti yeniden düşünmemizi sağlayan son derece çarpıcı bir roman.
Benim Adım Lucy Barton
Domingo Yayınları tarafından raflarda yerini alan, Pulitzer Ödülü sahibi Elizabeth Strout’un ustalıkla kaleme aldığı Benim Adım Lucy Barton, anne ve kızlar arasındaki karmaşık ilişkileri, sınıf farklılıklarının derin etkilerini, hepimizin zaman zaman deneyimlediği yalnızlığı ve sanatın şifa gücünü başarıyla işliyor.
