
Oya Tuğcu Özağaç
Oya Tuğcu Özağaç, lisansını yabancı diller eğitimi bölümünde, yüksek lisansını bilişsel bilimler dalında ODTÜ’den aldı. Bilkent ve ODTÜ’de görev aldı. Hâlen Boğaziçi Üniversitelerinde öğretim görevlisi olarak çalışıyor.
Çevirmenlik ve editörlük alanlarında çalışmaya devam ediyor. Bilim kurgu ve fantastik edebiyat en sevdiği kitap türlerindendir.
Türkçe çevirisini yaptığı kitaplar:
Oreskes, N. (2015) – Batı Uygarlığının Çöküşü – Yeni İnsan Yayınevi
İllich, İ. (2019) – Geçmişin Aynasında – Yeni İnsan Yayınevi
Santayana, G. (2022) – Aklın Yaşamı – Fol Yayınları
- 386
- 13
Yazarlık, Edebiyat ve Dil Üzerine – Aziz Nesin
Aziz Nesin, “Babıali’ye aşk şiirleri ile girdim, yokuşun alt başından ellerim kelepçeli çıktım,” diyerek edebiyat hayatını özetlemiş ve kimsesizlerin babası, biçarelerin sözcüsü ve inançlarının savunucusu olarak 1950’lerden günümüze değerini korumuş bir ustadır. Aziz Nesin’in Nesin Yayınevi tarafından basılan Yazarlık, Edebiyat ve Dil Üzerine kitabını inceliyoruz.
Cahil Hoca – Zihinsel Özgürleşme Üstüne Beş Ders – Jacques Rancière
Jacques Rancière’in Metis Yayınları tarafından basılmış Cahil Hoca adlı kitabı, öğretmenin görevinin cahil zihinlere bilgi aktarmak olduğu yönündeki genel kanıyı çürütecek en ilginç kitaplardan biri.
İyi Bir Kızın Cinayet Rehberi – Holly Jackson
Holly Jackson’ın üç kitaptan oluşan serisinin ilk kitabı İyi Bir Kızın Cinayet Rehberi, Epsilon Yayınevi tarafından 2022 tarihinde basıldı ve genç Agatha Christie’lere ilham olmak üzere raflarda yerini aldı.
Parasal Konularda Yaptığımız Hatalar – Attila Köksal
Dünya Tasarruf Günü için Finansal Okuryazarlık ve Erişim Derneği, FODER’in Yönetim Kurulu Başkanı Attila Köksal’ın Scala Yayıncılıktan çıkan Parasal Konularda Yaptığımız Hatalar adlı kitabını inceledik.
Başka Zaman Kütüphaneleri – Zoran Živkovič
2003 senesinde en iyi novella dalında Dünya Fantezi Ödülü’ne layık görülen KETEBE Yayınlarından çıkan Başka Zaman Kütüphaneleri kitabı ile “Kitap ve kütüphane ile fantezi dalında ne yazılabilir ki,” düşünceniz değişecek ve hayal gücünün sınırlarının olmadığını göreceksiniz.
Mülksüzler – Ursula K. Le Guin
1975’te en iyi roman dalında Hugo, Nebula, Locus ve Jupiter, 1993’te ise Prometheus Hall of Fame ödüllerine layık görülen Mülksüzler, Ursula Le Guin’in en ses getiren kitabıdır. Fantastik edebiyat denince ilk akla gelen kitaplardan olan Mülksüzler evrenselliğini günümüzde de korumaya devam ediyor.
Türk Kültüründe Gulyabani – Seçkin Sarpkaya, Mehmet Berk Yaltırık, Ömer Faruk Yazıcı
Ötüken Neşriyat tarafından basılan bu kitap, Türk kültüründe oldukça iyi bilinen, filmlere de konu olmuş gulyabani figürünü okuyuculara daha iyi tanıtmayı hedefliyor. Türk mitleri ve fantastik edebiyatı konusunda akademik araştırma yapmış Seçkin Sarpkaya, Mehmet Berk Yaltırık, Ömer Faruk Yazıcı‘yı ve illüstratörleri bir araya getirmesi açısından da değerli bir eser.
Küçük İşler Büyük Özgürlükler – Mert Başaran
Yatırım yapmaya karar vermiş ancak parasını nereye ve nasıl yatırması gerektiğini bilmeyenler için, Mert Başaran’ın Butik Yayıncılıktan çıkan Küçük İşler Büyük Özgürlükler kitabını inceledik.
Vatandaş için Medenî Bilgiler – Mustafa Kemal Atatürk
Atatürk, kurduğu cumhuriyetin layıkıyla işlemesi için gerekli bilgilerin Türk halkına öğretilebilmesi amacıyla farklı konularda kitaplar yazdı ve yazdırdı. Atatürk’ün Vatandaş için Medenî Bilgiler Kitabı, Ata’mızın Türk ulusu hakkında düşündüklerini öğrenebilmek için harika bir eser.
Homerosçu İlahiler – Erman Gören
Giriş, çeviri ve notlarını Erman Gören’in hazırladığı Homerosçu İlahiler, İlyada ve Odysseia destanları ile bildiğimiz Homeros’un, yaklaşık M.Ö. 7. yüzyıl Yunan dinine ve mitolojisine ışık tuttuğu hem kaynak hem de edebî niteliği olan bir kitabı.
Haydi Rapunzel, Bir Taş Daha! – Raşel Meseri
“Kimse ona büyümenin ne olduğunu anlatmasa da bedenindeki değişikliklerden anlıyordu büyüdüğünü.” Çocukluktan çıkıp bedenini ve kendini tanıma yolunda adım atmaya başlayan bu Rapunzel, Grimm Kardeşler’in masalından oldukça farklı, hatta neredeyse ters yüz bir karakter! Raşel Meseri’nin Obiçim Yayınlar tarafından yayımlanan Haydi Rapunzel, Bir Taş Daha kitabını inceliyoruz.
Millenium – İlhan İrem
İlhan İrem, Bilgi Yayınevinin yayımladığı Millenium – Sanalizasyon Fareleri, Yarasalar ve Diğerleri kitabında, ışıl ışıl bir gemiye benzeyen Türkiye’nin azgın dalgalarda giderken yaşadığı toplumsal ve kültürel sorunları hakkındaki fikirlerini bizimle paylaşmış.












