Segu – Toprak Surlar
Düzenleyen: Yasemin KAYA
2018 Alternatif Nobel Ödülü’nün sahibi Maryse Condé’nin, LiBeraturpreis Edebiyat Ödülü kazanan eseri Segu – Toprak Surlar, Bilgi Yayınevi etiketiyle okurlarla buluştu. Kitap, Segu’da kök salmış ve dalları dünyanın dört bir yanına uzanan Traoré ailesinin etkileyici hikâyesini merkeze alıyor.
Yayın Tarihi: 06.04.2024
Sayfa Sayısı: 544
Çevirmen: Özge İpek Esen
Ebat: 13.8*21,5
İnceleme
2018 Alternatif Nobel Ödülü’nün sahibi Maryse Condé’nin, LiBeraturpreis Edebiyat Ödülü kazanan eseri Segu – Toprak Surlar, Bilgi Yayınevi etiketiyle okurlarla buluştu. Kitap, Segu’da kök salmış ve dalları dünyanın dört bir yanına uzanan Traoré ailesinin etkileyici hikâyesini merkeze alıyor.
Segu – Toprak Surlar, 18. yüzyılın sonlarında şimdiki Mali sınırları içinde yükselen Bambara İmparatorluğu’nun destansı öyküsünü ele alan etkileyici bir tarihi roman.
Bu eser, Dousika Traoré’nin dört oğlunun dramatik yaşamları aracılığıyla, bir imparatorluğun yıkılışını, inançlar arasındaki çatışmaları ve köle ticaretinin karanlık yüzünü detaylı bir şekilde aktarıyor.
Kitap, doğaüstü inançlar ve İslam’ın karşı karşıya gelmesini, kişisel çatışmaları, aşk ve tutkunun çeşitli yönlerini derinlemesine ele alıyor. Segu-Toprak Surlar sadece tarihin bir kesitini anlatmakla kalmıyor; aynı zamanda okuyuculara insan ruhunun derinliklerine dokunan, düşündürücü ve duygusal bir yolculuk sunuyor.
Kitapta kadın karakterlerin arka plandaki figürler olmanın çok uzağında, ataerkil bir toplumdaki rollerinin getirdiği zorlukları kurnazlık ve cesaretle aşan, yaşam, aşk ve hayatta kalma konusunda derin bir anlayışa sahip bireyler olarak tasvir edilmesi dikkat çekiyor.
Afrika tarihi ve insanın evrensel hikâyesiyle ilgilenen herkes için kaçırılmaması gereken bir başyapıt.
Arka Kapaktan
“Siyahi Afrika’yla ilgili uzun yıllardır yayımlanan en önemli roman.” The New York Times
“Condé, Afro-Atlantik dünyasının en büyük romancısı ve başyapıtı Segu, diaspora destanlarının anası. Ağırbaşlılığına ve kapsamına rağmen Segu aynı zamanda sımsıcak ve dedikodu dolu. Condé’nin oldukça hınzır bir mizah anlayışı var ve hızla akan dünyanın gerilimlerini mükemmel bir şekilde yansıtıyor.” The New Yorker
“Egzotik, zenginliklerle ve detaylarla dokulu bu anlatı, çeşitli karakterlerin yaşamları arasında gidip gelirken çok az bilinen bir tarihi dönemi görkemli bir şekilde aydınlatıyor. Hemen hemen her sayfası, bu kültürün cazibeli parçalarıyla parıldıyor.” Los Angeles Times
“Afrika tarihinin çok az yazar tarafından işlenen bir dönemi hakkında muhteşem bir roman… Romanın ışıltısının büyük bir bölümü, hem egzotik hem de şiddet dolu geleneksel bir yaşamın tasvirinden ileri geliyor.” Charles L. Larson – The New York Times Book Review
Maryse CONDÉ Kimdir?
Karayipler’de Fransa’ya bağlı Guadeloupe’de doğdu. Ségou, La vie Scélérate, Ben Tituba, Salem’in Kara Cadısı başta olmak üzere çok sayıda roman yazdı. Kitapları Grand Prix Littéraire de la Femme (1986), Le Prix de L’Académie Francaise (1988), Prix Carbet de la Carraibe (1997), Le Prix du Roman Métis (2010) ve Alternatif Nobel Ödülü (2018) gibi çok sayıda ödüle layık görüldü.
2004’te Columbia Üniversitesi Fransız Dili bölümünden profesörlük derecesiyle emekli oldu. Kaliforniya, Berkeley, UCLA, Sorbonne, Virginia ve Nanterre üniversitelerinde dersler verdi. Şimdiye kadar kitapları bir çok dile çevrilen yazarın Türkçeye çevrilen ilk kitabı olan Ben, Tituba – Salem’in Kara Cadısı 2021 yılında Bilgi Yayınevi tarafından yayınlandı. Kitabın incelemesini Bookinton’da bulabilirsiniz.
Şirin Erkan Leitao Kimdir?
1972’de Ankara’da doğdu, 1994’te Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. 1994-1997 yılları arasında Bilkent Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Şan Bölümü’nde öğrenim gördü.
2000-2012 yılları arasında çeşitli kurumlarda ve Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği Basın ve İletişim Bölümü’nde tercüman olarak çalıştı. 2012 yılında Fransa’ya taşınan Leitao,2017 yılından bu yana çeşitli yayınevleriyle çevirmen olarak çalışıyor.
Künye
Yazar: Maryse Condé
Kapak: Efecan Sezer
Tür: Dünya Çağdaş Edebiyatı Basım Tarihi: Mart 2024 Sayfa Sayısı: 544 Ebat: 13,8×21,5 cm
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok