Böcekleri Seven Kadın
Yazan: Selja Ahava
Düzenleyen: Yasemin Kaya
Editör: Ayşe Tuba YamanSelja Ahava’nın Böcekleri Seven Kadın adlı romanı, 1600’lü yılların cadı avlarından günümüz Berlin’ine uzanan etkileyici bir yolculuğu konu alıyor. Özge Bauer’in çevirisiyle Türkçe okurlarla buluşan ve Timaş Yayınları tarafından yayımlanan eser, tutkularından vazgeçmeyen bir kadının hikâyesini işliyor.
Orjinal Adı: Nainen Joka Rakasti Hyönteisiä
Orjinal Dili: Fince
Ülke: Finlandiya
Türü: Roman
Yayın Tarihi: Ağustos 2020
Türkçe Baskı: Eylül 2024
Okur Yaşı: Genel okuyucu
Hedef Kitle: Kişisel dönüşüm hikayelerini sevenler
Editör: Ayşe Tuba Yaman
Sayfa Sayısı: 336
Çevirmen: Özge Bauer
Ebat: 13.5 x 21
İnceleme
Maria, 1600’lü yıllarda dünyaya gelmiş, sanat ve doğa tutkusuyla böceklerin dünyasında kendine bir yer açmış bir kadındır. Böceklerin evrelerini resmeden, onların dünyasını titizlikle kayıt altına alan Maria, bu ilgisine bitkileri de katar. Hollanda’dan Japonya’ya, Japonya’dan Berlin’e uzanan bu yolculukta, Maria sadece doğanın sırlarını değil, kendi iç dünyasını da keşfeder. Tıpkı larvanın tırtıla, tırtılın kelebeğe dönüşmesi gibi, Maria da kendi hayatında bir dönüşüm hikâyesi yaşar ve çağların ötesine uzanan bir özgürleşme sürecine tanıklık eder.
Ahava’nın masalsı ve detaylara duyarlı dili, bu kitabında okuyucuyu mikroskobik bir dünyaya davet ediyor. Böcekleri Seven Kadın’da, Maria’nın hayallerine ket vuran engelleri aşması ve tutkularını gerçekleştirme yolculuğu güçlü bir anlatımla işleniyor. Kitap, özgürlüğün, bilginin ve karakter dönüşümünün katman katman açıldığı incelikli bir edebiyat deneyimi sunuyor.
“Ahava dili ustaca kullanıyor. Okuru mikroskobik detaylara yaklaştırıp bir tırtılın titreyişini, kelebek kanadının dokunuşunu hissettiriyor. Böcekleri Seven Kadın, dili, kurgusu ve yapısı itibariyle son derece etkileyici ve alkışlanacak bir edebiyat deneyimi sunuyor. Gerçek dünya edebiyatı budur. Bilginin, özgürlüğün, karakter gelişiminin büyük kırılımları katman katman açılıyor. Olağanüstü güzel bir roman.”
−Anni Saari
Kitaptan tadımlık bir bölüm: https://cdn.timas.com.tr/preview/9786050848830.pdf
Selja Ahava Kimdir?
1974 yılında Finlandiya’da dünyaya gelen Selja Ahava, Helsinki Tiyatro Akademisi’nde senaryo yazarlığı eğitimi almıştır. Film ve dizi senaryoları, radyo oyunları ve drama metinleri kaleme alan yazar, 2010 yılında yayımlanan ilk romanıyla Sanomat Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilmiş, Laura Hirvisaari Ödülü’nü kazanmıştır. 2016’da Gökten Düşen Şeyler adlı romanıyla Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Ahava, eserlerinde masalsı bir dokunuşu ustalıkla işleyerek geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır.
Özge Bauer Kimdir?
Özge Bauer, Doğu Finlandiya Üniversitesi’nde Fin Dili ve Kültürü, Helsinki Üniversitesi’nde, Fin Dili ve Tallinn Üniversitesi’nde Fin Dili ve Edebiyatı okudu. Finlandiya’da Türkoloji Eğitimi konusunda doktora çalışmalarına devam ediyor. Hem Finlandiya Büyükelçiliği’ne hem de çeşitli yayınevlerine çeviri yapan Bauer, Ari Turunen, Selja Ahava, Alexandara Salmela, Tove Jansson, Linda Liukas, Eero Ojanen, Juice Leskinen, Rakel Liehu, Kai Nieminen, Lauri Otonkoski, Claes Andersson gibi yazar ve şairlerin eserlerini Türkçeye kazandırdı.
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok