Tiffany'de Kahvaltı
Yazan: Truman Capote
Düzenleyen: Yasemin Kaya
Truman Capote’nin 1958 tarihli klasik novellası Tiffany’de Kahvaltı, 1940’ların New York’unda genç bir yazarın gizemli komşusu Holly Golightly ile kurduğu ilişkiyi anlatıyor. Fatih Özgüven çevirisiyle Siren Yayınları etiketiyle raflarda.
Orjinal Adı: Breakfast at Tiffany’s
Orjinal Dili: İngilizce
Ülke: ABD
Türü: Roman
Yayın Tarihi: 1958
Türkçe Baskı: Mart 2026
Okur Yaşı: Yetişkin okuyucu
Hedef Kitle: Genel Okuyucu
Sayfa Tasarımı: Adem Şenel
Kapak Tasarımı: Geray Gençer
Sayfa Sayısı: 102
Çevirmen: Fatih Özgüven
Ebat: 13,5x19,5
İnceleme
Truman Capote, Tiffany’de Kahvaltı‘yı 1958’de yazdı. Novella önce Harper’s Bazaar’a satıldı; ancak dergi içeriği çok riskli bularak yayımlamaktan vazgeçince Capote metni Esquire’a sattı ve metin Kasım 1958’de okuyucuyla buluştu. Hikâye 1940’ların New York’unda geçiyor: genç bir yazar, Manhattan’ın Upper East Side’ındaki bir apartmanda komşusu Holly Golightly ile tanışır. Holly; zengin erkeklerin çevresinde dönen, geçmişini gizleyen, özgürlüğünü her şeyin üstünde tutan ve bir türlü bir yere ait olamayan gizemli bir kadındır. Anlatı, bu ikili arasındaki ilişkiyi ve Holly’nin parçalı iç dünyasını yıllar sonra geriye bakarak aktarır.
Capote’nin yalın ve ölçülü dili, novellayı büyük olaylar üzerine değil karakterin bıraktığı etki üzerine kurar. Metnin merkezindeki Holly Golightly ise çelişkileriyle var olan biridir: özgür görünürken savrulan, kalabalıkların içinde yalnız kalan. Tiffany’de Kahvaltı, kısa hacmine rağmen bu yönüyle güçlü bir karakter anlatısı olarak öne çıkıyor.
1961’de Audrey Hepburn’ün başrolünde oynadığı film uyarlamasıyla dünya genelinde tanınan kitap, bugün de 20. yüzyıl Amerikan edebiyatının klasikleri arasında sayılmaktadır.
Tanıtım Bülteninden
New York’ta dikiş tutturmaya çalışan, kariyerinin henüz başında genç bir yazar ve onunla aynı binada yaşayan gizemli, cazibeli ve hoş kadın, başlı başına bir karakter: Holly Golightly. Amerikan edebiyatının devi Truman Capote, kültlenmiş eseri Tiffany’de Kahvaltı’da bizi gelmiş geçmiş en karizmatik roman kahramanlarından biriyle tanıştrmakla kalmıyor, modern bir klasiğin taşlarını da döşüyor. Holly Golightly, sahip olmanın değer gördüğü bir dünyada bir yere ve birilerine aidiyeti reddediyor ve anlatıcı, onu büyük bir sevgi ve bağlılıkla izliyor.
Anlamlı tesadüfler, ilham verici coşkulu sohbetler ve kırık hayallerle geçirilen krizler, burada hasretle anımsanan bir dostluğun anısına, yaşamın gaddarlığı karşısında yürek sızısına dönüşüyor.
Tiffany’de Kahvaltı, tesellisi olmayan bir şeylerden mustarip olanların dostluğunu, kaybedileceği baştan belli şeylere bağlanmayı ve yaşamda savruluşumuzu eğlenceli, dokunaklı ve unutulmaz bir biçimde anlatıyor.
Truman Capote Kimdir?
1924 yılında New Orleans’ta dünyaya geldi. Okuma ve yazmayı kendi kendine öğrenen Capote, küçük yaşlarda öykü yazmaya başladı. İlk ödülünü aldığında on iki, The New Yorker’ın sanat departmanında çalışmaya başladığında on altı yaşındaydı. O. Henry Ödülü’ne layık görülen “Miriam” adlı öyküsüyle dikkatleri üzerine çekti ve ilk romanı Başka Sesler, Başka Odalar’ın (1948) zeminini hazırladı.
Yazarın çocukluk ve yeni yetmelik dönemine dair çağrışımlar taşıyan bu yarı otobiyografik roman New York Times’ın çok satanlar listesinde haftalarca kaldı ve geniş kitlelerce tanınmasını sağladı. 1958’de yayımlanan Tiffany’de Kahvaltı, Capote’nin edebiyat çevrelerinde büyük süksé yapmasına yol açmıştır. Meslektaşı Norman Mailer, metinde iki kelimenin dahi yerinin değiştirilemeyeceğini belirterek Capote’nin “mükemmeliyete eriştiğini” söylemiş, eleştirmenler onun kendine özgü bir ironiyle karışık sevecen ve oyunbaz romantizmini alkışlamışlardır. Tiffany’de Kahvaltı, Blake Edwards tarafından Audrey Hepburn’ü Holly Golightly rolünde efsaneleştiren bir filmle sinemaya da uyarlanmış, fakat senaryo metne sadık kalmadığı için Capote’nin renkli, zengin ve derinlikli dünyası perdeye tam anlamıyla yansıtılamamıştır.
Öyküleri, romanları, oyunları ve diğer metinleri eleştirmenler nezdinde büyük beğeni toplayan, pek çok eseri sinema ve tiyatroya uyarlanan Truman Capote Amerikan edebiyatının savaş sonrası kuşağının en özgün ve iddialı seslerinden biridir. Romançılığı, öykücülüğü, gazetecilik ve senaristliğiyle modern Amerikan edebiyatında çığır açan isimler arasında anılan Truman Capote, 1984 yılında henüz altmışına basmadan hayata veda etmiştir.
Fatih Özgüven Kimdir?
1957 yılında doğan yazar, Avusturya Lisesi’ni bitirdikten sonra lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamlamıştır. Birçok dergi ve gazetelerde çevirileri, sinema ve edebiyat yazıları yayınladı. Bir dönem Boğaziçi Üniversitesi’nde sinema ve edebiyat dersleri verdi. Özellikle Nabokov, Mann, Borges, Kundera ve Woolf çevirileriyle tanınır.
Kaynak: İletişim Yayınları
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok