Sarı Yüz
Yazan: R. F. Kuang
Düzenleyen: Utku Özer
2023 yılında Goodreads Yılın En İyi Romanı seçilen ve İngiliz Kitap Ödülleri tarafından Yılın Kurgu Kitabı ilan edilen R. F. Kuang imzalı Sarı Yüz, Elif Ersavcı çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı.
Orjinal Adı: Yellowface
Orjinal Dili: Sarı Yüz
Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
Türü: Kurgu
Yayın Tarihi: Mayıs 2023
Türkçe Baskı: Mayıs 2025
Okur Yaşı: Yetişkin okuyucu
Sayfa Sayısı: 304
Çevirmen: Elif Ersavcı
Ebat: 13,5 x 21 cm
İnceleme
Son yılların en çarpıcı, en çok konuşulan ve en çok okunan romanlarından biri olan Sarı Yüz, edebiyat dünyasının çalkantılı yüzünü bir suç hikâyesi, bir hiciv, bir psikolojik gerilim ve aynı zamanda çarpıcı bir sosyal eleştiri olarak gözler önüne seriyor.
Romanın merkezinde, birbirinden çok farklı iki yazar var. Bir yanda edebiyat dünyasının parlayan yıldızı Athena Liu; Amerikalı-Çinli kimliği, etkileyici yazarlık kariyeri ve Netflix anlaşmalarıyla herkesin hayranlıkla izlediği bir figür. Öte yanda ise June Hayward; sıradan, görünmez ve beyaz. Kendi deyimiyle: “Kim beyaz bir kızın hikâyesini okumak ister ki?”
June’un hayatı, Athena’nın ani ve trajik ölümüyle sarsılıyor. Ama bu sarsıntı, bir ahlak krizine değil, büyük bir hırsızlığa evriliyor. June, Athena’nın merkezinde Çinli işçilerin I. Dünya Savaşı’ndaki katkılarına dair deneysel bir anlatının yer aldığı son romanını kendisine mal ederek Juniper Song adıyla yayımlıyor. Yayıncısı ona belirsiz bir etnik kimlik inşa ediyor ve roman bir anda çoksatanlar listesini altüst ediyor.
Başarıyla birlikte bastırılmış suçluluk ve artan şüpheler de geliyor. Athena’nın geçmişi, ailesi, not defterleri, sosyal medya dedektifleri ve isimsiz Twitter hesapları…
Hepsi bir araya gelerek June’un çalıntı başarısını tehdit etmeye başladığında June, “hak ettiğini düşündüğü” bu yeri korumak için ne kadar ileri gidebileceğini sınamaya başlıyor.
Sarı Yüz, yalnızca bir bireysel ahlak hikâyesi değil; aynı zamanda edebiyat dünyasında çeşitlilik, kültürel temsiliyet, sömürge sonrası kimlik politikaları ve ırkçılık gibi büyük meselelerin üzerine giden güçlü bir roman. Pandemi sonrası dünyanın huzursuzluğunu, sosyal medyanın linç kültürünü ve kültürel yağmacılık tartışmalarını iç içe geçiren Kuang, okuru hem büyülüyor hem de rahatsız ediyor.
Stephen King’in sözleriyle, “Elden bırakması zor, unutması daha da zor” olan bu roman, 21. yüzyılın önemli kitaplarından biri olmaya aday.
Kitaptan bir bölüm
İnsanlar kıskançlığı hep keskin, yeşil, zehirli bir şey gibi tarif ediyor. Mesnetsiz, sirkemsi, habis. Ama anladım ki kıskançlık, yazarlar cephesinde, daha çok korkuya benziyor. Kıskançlık, Twitter’da Athena’nın başarılarıyla ilgili haberleri –yeni kitap sözleşmelerini, aday olduğu ödülleri, özel baskıları, yurtdışı hakları için yapılan anlaşmaları– gördüğümde nabzımın aniden yükselmesi demek benim için. Kendimi mütemadiyen onunla karşılaştırmak ve hep eksik kalmak demek; yeterince iyi veya yeterince hızlı yazmadığımı, yeterli olmadığımı, asla da olmayacağımı düşünüp paniğe kapılmak demek. Kıskançlık sırf Athena’nın Netflix’le altı haneli bir anlaşma imzaladığını öğrendim diyegünlerce raydan çıkmam, kendi işime odaklanamamam, onun kitaplarını kitapçı vitrinlerinde her gördüğümde utanç batağına saplanmam, kendimden nefret etmem demek.
F. Kuang Kimdir?
Fantastik edebiyatın genç yıldızlarından R. F. Kuang, sadece 22 yaşında kaleme aldığı Haşhaş Savaşı adlı romanıyla adını duyurdu. Bu roman, Nebula, Dünya Fantazi ve Locus gibi önemli ödüllere aday gösterildi. Serinin ikinci kitabı Ejderha Cumhuriyeti, Time dergisinin “Tüm Zamanların En İyi Fantastik Kitapları” listesine girdi.
2020 yılında Astounding En İyi Yeni Yazar Ödülü’ne layık görülen Kuang, Yale Üniversitesi’nde akademik kariyerine devam ediyor ve Çinceden İngilizceye çeviriler yapıyor.
Yazarın 2022 yılında yayımlanan Babel adlı romanı da büyük ilgi gördü. Cambridge Üniversitesi’nde Çin Çalışmaları, Oxford Üniversitesi’nde Çağdaş Çin Çalışmaları eğitimi alan Kuang, şu an Yale Üniversitesi’nde Doğu Asya Dilleri ve Edebiyatları alanında doktora çalışmalarını sürdürüyor.
Yellowface by Rebecca F Kuang – a wickedly funny publishing thriller
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok