BİR FİL GİBİ SESSİZ
Yazan: Anna Anisimova
Anna Anisimova’nın yazdığı, Yulia Sidneva’nın resimlediği, Şeyma Ye’nin dilimize çevirdiği, Mandolin Yayınları tarafından yayımlanan Bir Fil Gibi Sessiz, çevresini duyuları ve canlı hayal gücüyle keşfeden, hayata doyasıya bağlı görme engelli bir kız çocuğunun hikâyesini anlatır.
Orjinal Adı: Музыка моего дятла
Orjinal Dili: Rusça
Türü: Çocuk Romanı
Yayın Tarihi: 2020
Türkçe Baskı: Aralık 2025
Okur Yaşı: 6-12 yaş
Hedef Kitle: Çocuk
Editör: Sezen Şenbabaoğlu
Sayfa Tasarımı: Büşra Nur Bakır
Sayfa Sayısı: 112
Çevirmen: Şeyma Ye
Ebat: 17x24cm
İnceleme
Bir Fil Gibi Sessiz’de kahramanımız görme engelli küçük bir kız. Küçük kız dünyayı sesler, kokular, hislerle ve en çok da hayal gücüyle algılar. Okuru da dünyaya farklı gözlerle bakmaya davet eder.
İllüstrasyonlardaki sınırlı renk paleti görme engeline gönderme yapıyor olsa da çizimlerin özgünlüğü ve özellikle küçük kızın hayal gücünü yansıtması, engelin ötesine geçen, hayatı doyasıya yaşamayı, neşeyi, keşfi, oyunu, oyunbazlığı merkeze koyan yanı hikâyenin ruhunu en güzel şekilde ortaya koyar.
Kitapta bulunan dört hikâyede görmeyen biri nasıl müzeye gider, parkta nasıl eğlenir, nasıl kitap okur, yolda yürürken ne kullanır, kütüphaneye gittiğinde neler yapar, nasıl resim yapar, okuyup yazmak istediğinde öğrenmesi gereken özel alfabeyle ilgili küçük kızın hayatından örneklerle aktarılıyor. Tüm bunlar küçük kızın hayal gücüyle harmanlanmış olarak karşımıza çıkıyor. Okur farkındalık kazanırken küçük kızın hayata tutunma coşkusuna da eşlik ediyor.
Küçük kızın destekleyici bir çevrede yaşıyor olması önemli bir dokunuş. Diyaloglara ve davranışlara yakından baktığımızda bunların küçük kıza alan açan, merakının peşinden gitmesine katkı sunan, onun hayatı deneyimlemesine olanak sağlayan türde olduğunu görüyoruz. Pozitif ve güçlü yönlere odaklanan kurgu, küçük kızın dünyayı algılama biçiminin doğal akışında ilerlediğini okura hissettiriyor. Bu ise karakteri engeliyle değil, küçük bir kız olarak görme fırsatı veriyor. Onun adına üzülme, durumu değiştirme, iyileştirme konusuna odaklanmak yerine onu tanımak, onun hayata bakışını keşfetmek, yaşamla kurduğu güçlü ilişkiyi okumak daha ön planda tutuluyor.
Hepimiz dünyayı bambaşka biçimlerde algılarız. Bir Fil Gibi Sessiz, görmeyen birinin dünyasını erişilebilir ve hissedilebilir biçimde anlatan çok değerli hikâyelerden.
Arka Kapaktan
Hayat, size görme veya işitme gibi duyulardan birini vermemişse yine de mutlu olmanız mümkün olur mu? Kitabın kahramanı küçük kız; gizli bir şifreyle yazmayı öğreniyor, büyük babasının bastonuyla arkadaş oluyor, arkadaşlarıyla okyanusa dalıyor ve görünmez bir fille oynuyor. Gerçek dünyayı gözleriyle görmese bile, içindeki dünyanın hayal ve neşeyle dolmasını hiçbir şey engelleyemiyor…
Bir ailenin, bir çocuğun hayatındaki kaçınılmaz üzüntüyü her seferinde huzurla karşılamak için çaba sarf etmesi ne harika
bir şey! Tüm aileye neşe, güç ve huzur getiren…
Anna Godiner,
Rusya Çocuk Kitapları Konseyi Küratörü
Anna Anisimova’nın harika öyküleri ve Yulia Sidneva’nın zarif çizimleriyle güzelleşen bu kitap, okumaya yeni başlayan çocuklar dahil tüm kitap severlere unutulmaz bir okuma deneyimi sunuyor. Tüm aile hep birlikte kitap okumanın yeri doldurulamaz etkisini biraz hüzün ve yer yer komik olaylarla harmanlayan “Bir Fil Gibi Sessiz”e kütüphanenizde yer açın!
Anna Anisimova Kimdir?
Gazeteci, editör ve çocuk kitabı yazarıdır. Sibirya’daki İrkutsk bölgesinin kuzeyinde bulunan Kropotkin köyünde doğup büyüyen Anisimova, Novosibirsk Devlet Üniversitesi’nde gazetecilik eğitimi almıştır. Ondan fazla kitap yazan Anisimova Samuil Marşak Edebiyat Ödülü, Yeni Çocuk Kitabı Ödülü ve Vladislav Krapivin adına verilen Çocuk Edebiyatı Ödülü gibi birçok edebiyat ödülüne aday gösterilmiştir.
Yulia Sidneva Kimdir?
Sanatçı ve illüstratördür. Moskova Sanatçılar Birliği üyesidir. Moskova Devlet Basım Üniversitesi’nden mezun olmuştur. Çocuk kitapları resimlemenin yanı sıra çeşitli basılı ürünlerin tasarımını yapmakta, kitap grafiği üzerine atölyeler düzenlemekte ve Samokat Yayınevi’nde tasarımcı olarak çalışmaktadır.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok