Soru 7
Yazan: Richard Flanagan
Düzenleyen: Yasemin Kaya
Soru 7, Richard Flanagan’ın babasının savaş yıllarındaki izinden giderek aile hafızasıyla Hiroşima arasında bağ kuran, tarihin bir insan hayatını nasıl biçimlendirdiğini sorguluyor. Sia Kitap etiketiyle raflarda yerini alan kitap, Ayşenur Bilgen tarafından Türkçeye çevrildi.
Orjinal Adı: Quesion 7
Orjinal Dili: İngilizce
Ülke: Avustralya
Türü: Roman
Yayın Tarihi: Ekim 2023
Türkçe Baskı: Mart 2026
Okur Yaşı: Yetişkin okuyucu
Hedef Kitle: Genel okuyucu
Sayfa Sayısı: 264
Çevirmen: Ayşenur Bilgen
Ebat: 13.5 x 19.5
İnceleme
Richard Flanagan’ın Soru 7’si, yazarın babasının II. Dünya Savaşı sırasında Japonya’daki bir esir kampında yaşadıklarının izini sürmesiyle açılıyor. Bu kişisel hikâye, kısa sürede beklenmedik bir yere bağlanıyor: atom bombasının atılmasıyla değişen tarihsel akışa. Flanagan, eğer o tarihsel kırılma yaşanmasaydı babasının hayatta kalamayacağını, dolayısıyla kendisinin de doğmayacağını fark ediyor. Kitap tam bu noktadan genişliyor; aile geçmişinden Hiroşima’ya, bilimsel keşiflerden edebiyat dünyasına uzanan bir hat kuruyor. Kitap bu yüzden yalnızca bir aile geçmişini ya da tarihsel bir dönemi anlatmıyor; insan hayatının, çoğu zaman kendi denetimi dışında kalan büyük olaylarla nasıl biçimlendiğini sorguluyor. Ama yazar bunu didaktik bir tarih anlatısına dönüştürmeden yapıyor; daha çok, bir hayatın arkasındaki görünmeyen zinciri takip ediyor.
Flanagan kitabında doğrusal bir hikâye kurmak yerine parçalı, sıçramalı bir yapı tercih ediyor; hatırladıkları, okudukları ve düşündükleri arasında gidip geliyor. Bu yaklaşım metni yer yer yoğunlaştırıyor, hatta ağırlaştırıyor. Özellikle kişisel hikâyeyi büyük tarihsel çerçeveye bağladığı anlarda bu yük hissediliyor. Buna karşılık, aileye ve bireysel deneyime yaklaştığı bölümlerde anlatı sadeleşiyor ve daha güçlü bir etki kuruyor. Soru 7, sürükleyici bir olay örgüsünden çok, hafıza, tesadüf ve tarihin insan hayatındaki payı üzerine düşünen bir kitap; okurdan dikkat isteyen ama karşılığını da bu düşünme alanıyla veren bir metin.
Arka Kapaktan
“Çünkü anıların da kendi zamanı vardır. Unutmanın bir zamanı, hatırlamanın bir zamanı, sonra o zamanın da anıya dönüştüğü bir başka zaman… Ve sonra hiçbir şeyin kalmadığı bir zaman…”
Soru 7, Flanagan’ın en gerçekçi, en lirik, en dokunaklı ve en “hayata dair” kitabı. Dünya Savaşı sırasında Singapur’da Japonlara esir düşen baba Flanagan, önce bir kömür madeninde, sonra da Ölüm Demiryolu da denilen Tayland-Burma demiryolunun yapımında çalışmaya gönderilir. En ağır koşullar altındaki bu çalışma 3 yıl sürer ve baba Flanagan savaş bitiminde Tazmanya’daki ailesinin yanına döner. Hayatın bu döneminden hiç söz etmeyen babasının ve yaşanan o yılların izlerini sürmek için geçmişe yolculuk yapan anlatıcı, “utançsız anıların olmadığını” en derin biçimde kavrar.
Tarihin kelebek etkisi hem anlatıcının bireysel geçmişini hem de 6 Ağustos 1945’te Hiroşima’ya atılan ve saniyeler içinde 60.000 kişinin ölümüne neden olan Atom bombasıyla birlikte bütün dünyayı rotasını çizecektir. Anlatıcı, İngilizlerin Tazmanya’daki yerli halklara uyguladığı soykırımdan Hiroşima’ya atılan atom bombasına kadar 20. Yüzyılın kaderini değiştiren olaylarla ilgili sorular sorarak kimin hatırlanacağı üzerinde düşünürken, “Sanki unutma ihtiyacı, hatırlama ihtiyacı kadar güçlüydü. Belki de daha güçlüydü,” diyor.
Anı, tarih ve otobiyografik kurguyu harmanlayan yazarın bu sıra dışı yapıtı, hayatın ölçülemezliği üzerine, ince ayarlı kişisel bir deneyimle iç içe geçmiş derin bir inceleme.
Richard Flanagan Kimdir?
1961 yılında Avustralya’nın Tazmanya eyaletinde doğmuş, çağdaş Avustralya edebiyatının öne çıkan yazarlarından biridir. İşçi sınıfı bir ailede, madencilik kasabası Rosebery’de büyüyen Flanagan’ın çocukluğu ve aile geçmişi -özellikle babasının II. Dünya Savaşı sırasında Japon esir kamplarında yaşadıkları- yazarlığını belirleyen temel kaynaklardan biri olmuştur. Üniversite eğitimini Tazmanya Üniversitesi’nde tamamladıktan sonra Rhodes bursuyla Oxford’da tarih okumuş, ardından yazarlığa yönelmiştir.
Flanagan, romanlarında sıklıkla tarih, hafıza ve şiddet temalarını işler. 2013 tarihli Kuzeyin Derinliklerine Giden Dar Yol ile Booker Prize kazanmış, daha sonra Soru 7 ile Baillie Gifford Prize’ı da alarak hem kurgu hem kurgu dışı alanda bu iki büyük İngiliz ödülünü kazanan ilk yazar olmuştur. Edebiyatın yanı sıra sinema alanında da çalışmış; senaristlik ve yönetmenlik yapmıştır. Günümüzde Tazmanya’da yaşayan Flanagan, eserleriyle bireysel hikâyeleri daha geniş tarihsel bağlamlara yerleştiren, dili ve yapısıyla sınırları zorlayan bir yazar olarak anılır.
Kaynak: Wikipedia
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok