Kuş Evi
Yazan: Eva Meijer
Düzenleyen: Zeynep Ceren Burak
Eva Meijer, Sel Yayıncılık tarafından yeniden okura sunulan Kuş Evi’nde, toplumun beklentilerini reddederek hayatını kuşların gizemli dünyasına adayan Len Howard’ın ilham verici gerçek öyküsünü anlatıyor. Gül Özlen’in çevirisiyle dilimize kazandırılan eser, doğayla kurulan derin bağın ve radikal bir özgürlük arayışının lirik bir portresini çiziyor.
Orjinal Adı: Het vogelhuis
Orjinal Dili: Felemenkçe
Ülke: Hollanda
Türü: Kurgu biyografi
Yayın Tarihi: 2016
Türkçe Baskı: Mart 2026
Okur Yaşı: Yetişkin
Hedef Kitle: Yetişkin
Yayın Direktörü: Bilge Sarıcı
Sayfa Tasarımı: İklime Yılmaz
Kapak Tasarımı: Aslı Sezer
Sayfa Sayısı: 216
Çevirmen: Gül Özlen
Ebat: 13.5 x19
İnceleme
Doğa tarihindeki en özgün kişiliklerden bir olan Gwendolen “Len” Howard, viyola sanatçılığını bıraktığında 44 yaşındaydı. Londra’daki başarılı müzik kariyerini ardında bırakarak Sussex’te küçük bir arsa satın aldı ve daha sonra Bird Cottage adını vereceği evini inşa ettirdi. Evin kapıları kuşlara sonuna kadar açıktı ve kuşlar özgürce girip çıkabiliyorlardı.Howard, kuşların içgüdüsel makineler değil, ayrı birer kişiliği ve zekası olan bireyler olduğunu savunuyordu. Gwendolen ismini çok “hanım hanımcık” bulduğu ve o dönemde bilim dünyasında bir kadın olarak ciddiye alınmak zor olduğu için, yazılarında “Len” takma adını kullanmayı tercih etmişti.Hiçbir resmi akademik eğitimi olmamasına rağmen, kuş davranışları üzerine yazdığı Birds as Individuals ve Living with Birds adlı iki kitabı basıldı ama ne yazık ki bilim dünyası tarafından çok da ciddiye alınmadı.
Hollandalı yazar Eva Meijer, Kuş Evi adlı kitabında Howard hakkında bilinen çok az şeye dayanarak kurgusal bir hayat yaratıyor. Howard’ın neden doğaya çekildiğini tam olarak bilemesek de, bu kendine inanma ve adanmışlık kitabın en etkileyici kısmı. Derin bir hüzün içeren bu kendine ve doğaya dönüş kuşların müziği ve kanat sesleri arasında edebileşiyor.
Arka Kapaktan
Müziğin, bilimin ve doğanın iç içe geçtiği, özgürlüğe kanat çırpan bu lirik anlatı, kuşların dünyasından insanların kalbine uzanan sessiz bir devrim…
Pencere pervazında bir kuş.
Sonra bir başkası. Bir başkası daha…
İçeriye atılan ürkek bir adım giderek cesaretlenir, çoğalır. Bir süre sonra evin içi kanat sesleriyle dolmaya başlar.
Diğerlerinin aksine, kendilerine bu evin kapılarının, pencerelerinin ardına kadar açıldığını anlayan kuşlar giderek özgürce hareket ederler. Burası yalnızca bir yaşam alanı değil, karşılaşma ve birbirini tanıma olanağıdır artık. Onlar özgürleştikçe mülkiyetin ve insan merkezli bakışın yerini sezgi ve empatiye bırakan zihinlerimiz de özgürleşir. Fakat insan dünyasının sınırları doğayla kurulan böyle bir yakınlığı anlamakta zorlanır.
Kitapları yirmiden fazla dile çevrilen ödüllü yazar Eva Meijer, Kuş Evi‘nde efsanevi doğa gözlemcisi Gwendolen “Len” Howard’ın yaşamöyküsünden yola çıkarak, doğayla kurulan o sarsılmaz ve derin dostluktan sarsıcı bir roman yaratıyor.
Bazen hayatın yönü, açık bırakılmış bir pencereyle değişir.
“Eva Meijer, gönüllü yalıtılmışlıkta bir tür lütuf ve mutlak özgürlük bulan bu kadının kaderini büyük bir incelikle yeniden çiziyor. Bu, dünyadan el etek çekme değil, dünyada olmanın başka bir yolu.”
Le Monde
“Lirik ve derinlikli bir roman… Bilimin, hayvanların bireyselliğini görmemize engel olan o körleştirici bakışına karşı yükselen bir itiraz.”
The Guardian
“Seçilmiş yalnızlık ve yerleşik kalıplar karşısında yükselen dişil reddedişin gücü üzerine sarsıcı bir sorgulama.”
L’Express
Eva Meijer kimdir?
Müzikten çağdaş sanata; çizimden fotoğrafa çeşitli alanlarda eserler veren bir yazar, felsefeci, şarkıcı ve şarkı sözü yazarı. İlk romanı Het schuwste dier 2011’de yayınlandı ve Academica Literatuurprijs, The Gouden Boekenuil ve Vrouw&Proza DebuutPrijs gibi ödüllere aday gösterildi. Öyküleri ve şiirleri Hollanda ve Belçika’da De Revisor, Tirade ve De Brakke Hond gibi edebiyat dergilerinde yayınlandı. İkinci romanı Dagpauwoog (2013) eleştirmenlerce övgüyle karşılandı. Hayvanlar Konuşa Konuşa: Hayvan Dilleri Üzerine Yeni Bir Tez (Kaplumbaa Kitap, 2019) isimli popüler felsefe kitabı 2016’da yayınlandı. Yine aynı yıl yayınlanan üçüncü romanı Kuş Evi, ulusal bir televizyon kanalı tarafından ayın kitabı seçilmenin yanı sıra BNG Bank Literatuurprijs tarafından okurların seçimi olarak ödüllendirilerek Libris Literatuurprijs ve ECI Literatuurprijs gibi ödüllere aday gösterildi. Meijer 2017’de Amsterdam Üniversitesi’nde felsefe doktorasını tamamladı. Akademik çalışmaları Fransızca, İtalyanca ve İspanyolcaya çevrildi. Türkçeye kazandırılan diğer çalışmaları: Sessizliğin Politikası (2024), Dilimin Sınırları / Depresyonla İlgili Küçük Felsefi Bir Araştırma (2025).
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok