1950'lerde Madrid'de Sonbahar
Yazan: Juan Benet
Düzenleyen: Zeynep Ceren Burak
Genelde zor ve deneysel yazıları ile tanınan Juan Benet’in ilk kez 1987 yılında yayımlanan 1950’lerde Madrid’de Sonbahar kitabı Roza Hakmen çevirisiyle yayımlandı. Kitap Madrid’in geçmişini yansıtan ve otobiyografik özellikler taşıyan bir anlatı sunuyor.
Orjinal Adı: Otoño en Madrid hacia 1950
Orjinal Dili: İspanyolca
Ülke: İspanya
Türü: Anı
Yayın Tarihi: Ekim 1989
Türkçe Baskı: Mart 2026
Okur Yaşı: Yetişkin
Kapak Tasarımı: Semih Sökmen
Sayfa Sayısı: 136
Çevirmen: Roza Hakmen
Ebat: 13.5 x19
İnceleme
Madrid’de, sonbahar mevsiminde geçen 1950’lerde Madrid’de Sonbahar, İspanya’nın önemli sanatçıları ve aydınları aracılığıyla Franco İspanyası’nın sokaklarında, kahvelerinde, ev toplantılarında dolaşıyor. Kitap Benet’in de içinde yer aldığı aydınlar çevresinin ve dönemin sanatsal portresini çizerken, İspanya’nın toplumsal yaşamından kesitler de sunuyor. Dört sanatçının ele alındığı kitabın önemli bir kısmı İspanyol yazar Baroja’ya ayrılmış. Diğer sanatçılar ressam Juan Manuel Caneja, Eloy ve bir bilim adamı, yazar ve tutkulu bir araştırmacı olan Martin Santos.
1972–1986 yılları arasında parçalar halinde dergi ve gazetelerde yayımlanmış metinlerin bir araya getirilmesiyle ilk kez 1987 yılında kitaplaştırılan 1950’lerde Madrid’de Sonbahar anı, gözlem ve roman unsurlarını birleştiren eklektik bir yapıya sahip. Kitap ayrıca dönemin İspanyasını ve aydınlarını yakından tanımak için önemli bir eser olarak değerlendiriliyor.
Arka kapaktan
İlke olarak yaratı, yaratılmış şeyler çemberini kırmaktan başka kural tanımaz. Bununla birlikte şaşırtıcılık peşinde koşmak zorunda da değildir. Şaşırtıcılık, sadece alışılmış gerçeklerin çevresinde bir hâle örer ve genellikle geçici olanın etkisi silinince, gerçeklerin kurallarına indirgenir. Alışkanlık, beklenmedik olaylar dahil her şeyi ele geçirir ve bir örümcek ağı örerek yaratıyı ağına hapseder. Kim bilir, belki en büyük bilgelik, uğraşının amacını tersine çevirip yaratıyı başlangıçtaki yerine oturtmaktır.
Juan Benet kimdir?
1927 yılında Madrid’de doğdu. İspanyol İç Savaşı sırasında babasını kaybetmesinin üzerine ailesiyle birlikte San Sebastian’a gidip bir süre orada yaşadıktan sonra Madrid’e geri döndü ve inşaat mühendisliği okudu. 1953’te Finlandiya’da inşaat mühendisi olarak çalışmaya başladığı sıralarda ilk oyununu yayımladı ve bir süre sonra mesleğini bırakarak yazmaya yöneldi. Girift romanları ve deneysel düzyazı üslubuyla tanınan Benet 1993 yılında Madrid’de öldü. Eserlerinden bazıları şunlardır: Nunca llegarás a nada (1961, Asla Hiçbir Şey Olmayacaksın), Volverás a Región (1968, Región’a Dönüş), Un viaje de invierno (1972, Bir Kış Yolculuğu), Qué fue la guerra civil (1976, İç Savaş Neydi), Saúl ante Samuel (1980, Samuel’den Önce Saul), En la penumbra (1989, Yarıgölgede), El caballero de Sajonia (1991, Saksonya Şövalyesi).
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok