Fabrika
Yazan: Hiroko Oyamada
Düzenleyen: Zeynep Ceren Burak
Japonya’da çağdaş edebiyatın öne çıkan isimlerinden biri olan Hiroko Oyamada‘nın en çok ses getiren eserlerinden biri Fabrika, Siren Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Kitap Kafkaesk atmosferi ve absürd iş hayatı anlatısıyla öne çıkıyor.
Orjinal Adı: Kojo
Orjinal Dili: Japonca
Ülke: Japonya
Türü: Kurgu
Yayın Tarihi: 2013
Türkçe Baskı: Mayıs 2026
Okur Yaşı: Yetişkin
Sayfa Sayısı: 120
Çevirmen: Hüseyin Can Erkin
Ebat: 13.5 x 19.5
İnceleme
Fabrika, sayısız insanın çalıştığı ,ne ürettiği belli olmayan bir fabrikada, ne iş yaptığını bilmeyen üç kişiyi anlatıyor. Birinin çeşitli belgeleri düzeltmek ve yayıma hazırlamak gibi bir görevi var. Diğeri fabrikanın çevresindeki yosunları inceliyor. Bir diğeri ise şirket belgelerini dağıtmakla görevli. Hiç biri yaptıkları işin neden gerekli olduğunu bilmiyor. Başlangıçta bu durum çalışanlar tarafından garipsense de zamanla alışırlar ve önemini kaybeder.
Kitabı ilginç kılan unsurlardan biri, Hiroko Oyamada kitabı yazarken gerçekten büyük bir üretim tesisinde çalışıyordu ve metnin ilk versiyonlarını o dönemde kaleme aldı. Kitap bir kesim tarafından geç kapitalizm eleştirisi olarak kabul ediliyor. Diğer yandan fabrikanın kendisi kadar karakterlerin o fabrikanın anlamsızlığına kolay uyum sağlamasının ürkütücülüğü ve insanın alışkanlık ve teslimiyeti üzerine de bir metin olarak öne çıkıyor.
Arka kapaktan
Günümüz Japon edebiyatının öne çıkan kalemlerinden Hiroko Oyamada, dünya çapında dikkat çekmesini sağlayan kısa romanı Fabrika’da çalışma yaşamının boğuculuğunu ele alıyor ve kanıksanmış bazı kuralların, ilişkilerin, statülerin gerçekte ne kadar anlamsız, hatta absürd olduğunu üç ana karakterin izinde gözler önüne seriyor. İşyeri, doğası gereği çalışanları kendi tekinsiz, kasvetli yaşam alanına hapsederken hayatlara el koyup kendi döngüsüne katıyor. Herman Melville’in Kâtip Bartleby’sinden Ricky Gervais’in The Office’ine uzanan geniş çağrışımları ve Kafkaesk atmosferiyle Fabrika, fazlasıyla tanıdık ve fazlasıyla ürkütücü bazı gerçeklere, bizim gündelik gerçekliğimize ayna tutuyor.
Yaşadığımız dünyaya dair proleter bir novella olarak anılan Fabrika, çalışma hayatının yakıcılığını anlatan çağdaş bir klasik olmaya aday.
Hiroko Oyamada kimdir?
1983 yılında Hiroşima’da doğdu. Modern çalışma hayatına özgü alacakaranlık havayı sayfalarına yansıttığı, bir otomobil fabrikasında çalıştığı dönemdeki deneyimlerine dayanan ve eleştirmenlerin gözdesi olan Fabrika adlı ilk romanıyla Shincho Ödülü’ne layık görüldü. Fabrika’yla ayrıca Oda Sakunosuke Ödülü’nü alan Hiroko Oyamada, gerçeklik koşullarını fantastik kurguyla zahmetsizce birleştirmesi ve sıradan olanın dehşetini çarpıcı bir biçimde aktarmasıyla göz doldurur. Oyamada, aile içindeki geleneksel kabullere, kadınlara dayatılan sorumluluk ve rollere eğildiği Çukur romanıyla da 2014 yılında prestijli Akutagawa Ödülü’nün sahibi olmuştur. Gündelik yaşamın kanıksanmış tuhaf ayrıntıları, ailenin ve iş yaşamının boğuculuğu gibi konulara odaklanan yazar, yazınında insan ortamlarını hayvanlar, bitkiler ve diğer canlılarla kaynaştırıp tekinsiz bir atmosfer yaratmasıyla dikkat çeker.
Oyamada geç kapitalizm çağında yaşamın akislerini ustaca betimleyen eserleri ve kendine has üslubuyla çağdaş Japon edebiyatının öne çıkan yazarları arasında yer alır.
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok