KAMP GEZİSİ
Yazan: Da Wu
Da Wu’nun yazıp çizdiği, Ertem Kurtuldu’nun çevirisini yaptığı, Kuraldışı Yayınları tarafından yayımlanan Kamp Gezisi, iki kardeşin kamp macerasıyla hayal gücünün sınırsızlığını birleştiriyor.
Orjinal Adı: 露营
Orjinal Dili: Çince
Ülke: Çin
Türü: Resimli Çocuk Kitabı
Yayın Tarihi: 2021
Türkçe Baskı: Şubat 2026
Okur Yaşı: 4-8 yaş
Hedef Kitle: Çocuk
Editör: Seda Kostik
Yayın Direktörü: Nil Gün
Sayfa Tasarımı: Ebru Öner
Sayfa Sayısı: 40
Çevirmen: Erdem Kurtuldu
Ebat: 24x18
İnceleme
Kamp Gezisi, sakin ritmi ve görsel anlatımıyla öne çıkıyor. Çocuğun merakına ve doğayla olan bağına odaklanıyor. Metinde büyük bir macera yerine küçük, sakin anlara yer veriyor. Büyük macerayı görsel anlatıma bırakıyor. Bu bağlamda ikili bir dil olduğunu söyleyebiliriz. Hatta metin diliyle görsel dil birbirine zıt bir anlatım da oluşturuyor. Hikâyeyi kurma görevinin bir kısmı okura bırakılıyor. Metin dili ve metindeki akış daha sıradan ve sakinken görsel dil mucizelerle dolu. Hikâyenin sonuna ulaştığımızda, karakterlerin görsel okuma yapan okurla buluştuğu an ise oldukça büyüleyici. Hayal gücünün sınırlarını zorlayan kurgu, okuruna her an yeni bir sürpriz sunuyor.
ARKA KAPAKTAN
Her yer zifiri karanlık zaten, etrafta da hiçbir şey yok.
Acaba gerçekten öyle mi?
İki kardeş sabah erkenden çadırlarını kurar, kamp hayatının tadını çıkarmak için heyecanla geceyi
beklemeye başlar.
Başlarda, küçük kardeşe her şey çok sıradan görünür; ne beklenmedik bir macera yaşarlar ne de herhangi bir sürprizle karşılaşırlar.
Ta ki o mucize gerçekleşene kadar…
Yazar, illüstratör Da Wu sıradanın içindeki büyüyü görüyor; tıpkı evren gibi hayal gücünün de sınırsız olduğunu bize hatırlatıyor.
DA WU
1990’ların başında doğmuş bir resimli kitap yazarı ve illüstratörüdür. Reading Friends ve Youth Digest gibi dergilerde yayımlanmış çok sayıda kurgu eseri ve denemesi bulunmaktadır. Kendi eserlerinden önce Keigo Higashino,
Li Juan ve Liu Liangcheng gibi yazarların kitaplarını resimleyen Da Wu’nun, Ağaçlar Kralı adlı resimli kitabı 2019 yılında dPICTUS web sitesi tarafından “Dünyanın En İyi 100 Resimli Kitabı” arasına seçilerek Frankfurt Kitap Fuarı’nda sergilendi. Kuş ve Heykel adlı resimli kitabıyla 2019 BIBF Ananas Uluslararası İllüstrasyon Sergisi’nde Yeni Yetenek Ödülü’ne
layık görüldü. Ağaçların Kralı İspanyolcaya, Yürüyüş ise Dancaya çevrildi. Guangzhou’da yaşıyor.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok