Onlardan Uzakta
Yazan: Laurent Mauvignier
Düzenleyen: Zeynep Ceren Burak
2025 yılı Goncourt Ödülü kazanını Laurent Mauvignier, intihar eden bir gencin ardından tutulan yası bir çok kişinin gözünden anlattığı kısa romanı Onlardan Uzakta‘da ölümün sessizliğini okuyucusuna ustalıkla anlatıyor. Sel Yayıncılık tarafından yayımlanan kitabı Fransızca aslından dilimize İlhan Burak Tüzün kazandırdı.
Orjinal Adı: Loin d'eux
Orjinal Dili: Fransızca
Ülke: Fransa
Türü: Roman
Yayın Tarihi: 1999
Türkçe Baskı: Nisan 2026
Okur Yaşı: Yetişkin
Editör: Işık Ergüden
Yayın Direktörü: Mısra Gökyıldız
Sayfa Tasarımı: İklime Yılmaz
Kapak Tasarımı: James Ensor
Sayfa Sayısı: 72
Çevirmen: İlhan Burak Tüzün
Ebat: 17.5 x 22.5
İnceleme
Onlardan Uzakta‘nın kahramanı Luc, hikaye başladığında çoktan intihar etmiştir. Onu başkalarının anıları üzerinden tanırız. Luc sessiz bir çöküş yaşamıştır. Geriye kalan herkes onu tanır ve anlatır ama kimse onu gerçekten anlamamıştır.
En büyük yası annesi tutmaktadır. Karşı konulamaz bir suçluluk duygusu ile boğuşur. Kaybını bir türlü anlamlandıramaz. Babası duygularını bastırmakta ve gerçeklerle yüzleşmekten kaçınmaktadır. En yakınlarının yanında bir de kız arkadaşı, arkadaşları ve kasaba halkı vardır. Anlaşılır ki hiç kimse onu yakından tanımamaktadır. Hayattayken çözmek ve anlamak için uğraşmamıştır.
Herkes sessizdir. Sessizce Luc’u yadetmektedir. Bu sessizlik bıçaktan daha keskin, daha acıtıcıdır. Bu kısacık romanda Laurent Mauvignier bu tarif edilemezliği, içsel acıları büyük bir ustalık ve hassasiyetle okura aktarmayı başarıyor.
Arka kapaktan
Luc öldüğünde ardında hiçbir açıklama bırakmadı.
Geride yalnızca bir boşluk kaldı. Bir de o boşluğun etrafında dolaşan insanlar.
Şimdi herkes Luc’u hatırlamaya çalışıyor: Bir bakışı, yarım kalmış bir cümleyi, o ana dek anlaşılmamış bir sessizliği. Ama hatırladıkları, onun hayatına dair değil. Daha çok kendi tereddütleri, kendi suskunlukları, söylenmemişler…
Parça parça anlatılan bu hatıraların arasından yavaş yavaş başka bir hikâye beliriyor: görülmeden duyulmadan yaşanmış bir yalnızlığın hikâyesi.
2025 Goncourt Ödülü sahibi Laurent Mauvignier, çağdaş Fransız edebiyatına yaratıcı üslubuyla damgasını vuracağını bu ilk romanıyla müjdeliyor. Onlardan Uzakta‘da bir ailenin kırık dökük cümlelerini ve birbirine ulaşamayan duygularını benzersiz bir ritimle kurguluyor.
Laurent Mauvignier kimdir?
Çağdaş Fransız edebiyatında “Yeni Roman” sonrası dönemin en güçlü temsilcisi sayılan Mauvignier, 1967 yılında Tours’da doğdu. 1991 yılında plastik sanatlar eğitimi alan Mauvignier’nin görsel sanat geçmişi, eserlerindeki mekân tasvirlerine ve sahnelerin kurgulanış biçimine sinematografik bir derinlik katmıştır.
1999 yılında ilk romanı Onlardan Uzakta ile dikkatleri üzerine çekerek Prix Fénéon’u kazandı ve adı Samuel Beckett, Marguerite Duras gibi yazarlarla anılmaya başlandı. Erken dönem eserlerinde taşralı ailelerin iç dünyasına, söylenmemiş sözlerin yarattığı ağırlığa ve insanlar arasındaki ruhsal mesafelere odaklanan yazar, bu dönemin en çarpıcı örneği olan Apprendre à finir ile psikolojik tahlil gücünü kanıtladı ve kendine has üslubuyla bilinç akışı tekniğini modernize etti. Bu roman yazara Prix Wepler ve Prix du Livre Inter ödüllerini kazandırarak adının geniş kitlelerce duyulmasını sağladı.Cezayir Savaşı’nın Fransız toplumu üzerindeki etkilerini işlediği Des hommes eseri Mauvignier’yi tarihsel ve toplumsal meseleleri deşifre eden bir “bellek yazarı” konumuna taşıdı ve Prix des Libraires ile Prix Amerigo Vespucci’ye layık görüldü. Yüksek edebiyatı polisiye ve gerilim öğeleriyle harmanlamaya başladığı olgunluk döneminin ardından başarılı edebi kariyerini, dört kuşağa yayılan derin ve sarsıcı aile kroniği La Maison vide romanıyla 2025 yılında Goncourt Ödülü’yle taçlandırdı.
Goncourt ödüllü yazar
Goncourt Ödülü 1903 yılından beri Fransızca yazılmış düzyazı bir esere verilen Fransa’nın en eski ve prestijli ödüllerinden. Yarışmayı kazanan yazara sembolik 10 euro verilmesi ile asıl ödülün para değil kazanan kitabın üzerine konan “Prıx Goncourt” yazılı kırmızı şerit olduğu mesajı veriliyor.
4 Kasım 2025 ‘de , Goncourt ödülü yazarın orijinal ismi La Maison vide’ olan eserine verildi ( henüz Türkçesi bulunmuyor) Otobiyografik olan bu eserde yazar , “kırsal aile evinin çekmecelerini ve dolaplarını keşfederek büyükannesi, büyük büyükannesi ve büyük büyükannesinin hayatları üzerinden aile hikayesini anlatıyor.”
Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayınız.
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok