Rus ruletinde kurşun sayısını her defasında artıran bir adam, arabasının kornasından senfoniler çıkaran bir mimar, gerçeği rüyalarla karıştıran bir kız çocuğu, mahalleye taşınan gizemli bir çocuk… Nostalji, Komünist dönemin Bükreş’ini tuhaf bir büyüye, gerçeküstü bir sahneye dönüştüren beş bölümden oluşuyor. Cărtărescu, bu karakterlerin hikâyelerinde gerçek ile sembolizmi, zaman ile miti ustalıkla iç içe geçiriyor.
Her bölüm kendi içinde bağımsız gibi görünse de, metin boyunca insanın iç dünyasına, zamanın akışına ve hafızanın derinliklerine yönelen bir ortaklık bulunuyor. Bu nedenle kitap, öykü ve novellalar ya da tek bir roman gibi okunabiliyor. Cărtărescu öykü, roman, anı ve düşsel otobiyografi arasında özgürce dolaşıyorr; çocukluk, hafıza, aşk, ölüm ve yaratma tutkusunu, düşsel yapıda birleştiriyor.
Cărtărescu,Komünist Romanya’nın atmosferini yalnızca bir tarihsel arka plan olarak değil, hayal gücünün sonsuzluğu için bir zemin olarak kullanır. Gündelik yaşamın sıradanlığı içinde filizlenen absürtlük, fantezi ve metafizik arayış, Nostalji’yi hem büyülü gerçekçilikle hem de varoluşçu sorgulamayla buluşturuyor.
1989’da Romanya’da kaleme alınan ve uzun süre sansürlü biçimde yayımlanmak zorunda kalan Nostalji, 1993’te tam hâliyle gün yüzüne çıkmış, çağdaş Romanya edebiyatının en önemli metinlerinden biri hâline gelmiştir.Eser, eleştirmenler tarafından yazarın daha sonra kaleme aldığı Orbitor (Körleşme) üçlemesinin öncülü olarak değerlendiriliryor.
Mircea Cărtărescu Kimdir?
Mircea Cărtărescu, Romanya’nın en önemli çağdaş yazarlarından ve postmodern edebiyatın önde gelen temsilcilerindendir.1 Haziran 1956’da Bükreş’te doğdu.
Eğitimini Bükreş’teki Cantemir Vodă Ulusal Koleji ve ardından Bükreş Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Romen Dili ve Edebiyatı Bölümünde tamamladı. 1980’de mezun oldu; 1999’da Roman postmodernizmi üzerine doktora teziyle akademik kariyerine devam etti.
1980’lerde şiirle edebiyat sahnesine adım attı. İlk şiir kitabı Faruri, vitrine, fotografii ile Romanya Yazarlar Birliği Ödülü’nü kazandı.Sansürlenmiş ilk romanı Visul’un tam metni 1993’te Nostalji adıyla yayımlandı ve yazarın uluslararası alanda tanınmasını sağladı. 1996–2007 yılları arasında tamamladığı Orbitor (Körleşme) üçlemesi —Sol kanat, Gövde ve Sağ kanat— modern Romen edebiyatının başyapıtlarından biri kabul edilir. 2015’te yayımlanan Solenoid, uluslararası alanda büyük yankı uyandırarak birçok dile çevrildi ve sayısız ödül kazandı. 2022 tarihli Theodoros romanı da eleştirmenlerden yoğun övgü aldı.
Cărtărescu’nun eserleri 20’den fazla dile çevrildi ve yazar, Romanya Yazarlar Birliği, Romanya Akademisi, Vilenica Ödülü, Berlin Uluslararası Edebiyat Ödülü, Leipzig Kitap Ödülü, T homas Mann Edebiyat Ödülü, Formentor Ödülü, Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü gibi pek çok uluslararası ödülle onurlandırıldı. Eserleri Borges, Kafka, Schulz, Cortázar ve García Márquez gibi yazarlarla birlikte anılıyor.
Yazar, halen Bükreş Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır.
Kaynaklar:
Inside the Giant Eyeball of an Undefined Higher Being
Yeni çıkan kitap tanıtımlarını incelemek için tıklayın.
Yorumlar
Henüz Bir Yorum Yok