Kitap editörleri, Bağımsız Editörler Platformu’nun editoryal hizmetlerin fiyatlarına yönelik hazırladığı anketi yanıtladı. Ankete son okuma, redaksiyon, bağımsız editörlük/yayınevi editörlüğü, geliştirici editörlük, çeviri editörlüğü, yazar koçluğu, hayalet yazarlık, lektörlük gibi sektörün çeşitli kollarında çalışanlar katıldı.
Mürsel Çavuş, Günnur Aksakal Baykan
Bağımsız Editörler Platformu’nun 27 Ocak- 7 Şubat 2022 tarihleri arasında gerçekleştirdiği 2022 Kitap Editörlüğü Fiyat Araştırması anketine toplamda 58 kişi katıldı. Katılan editörlere çalışma şartları, aldıkları ücret, hangi alanlarda hizmet verdikleri, sektörde kaç yıllık deneyime sahip oldukları ve yaptıkları işleri nasıl fiyatlandırdıkları soruldu.
KATILIMCI PROFİLİ
Editörlüğün hangi alanında çalışıyorsunuz?
Gelen 57 yanıtın yüzde 36,8 oranında bir kısmı bağımsız editör, çevirmen veya redaktör olarak çalışıyor. Yüzde 33,3’ü ise yayınevinde tam zamanlı çalışıyor. Katılımcıların yüzde 12,3’ü yayınevinden proje alıyor.
Sektörde kaç yıllık tecrübeniz mevcut?
Bu soruya cevap veren 55 katılımcının yüzde 63,6’sı sektörde 5 yıldan fazla süredir çalışıyor. Sektörde 3-5 yıl deneyimi olanlar yüzde 9,1’lik bir dilim oluşturuyor. Yüzde 21,8’i ise sektörde 1 ila 3 yıl arasında deneyimi olduğunu söylüyor. Sektörde 1 yıldan daha az deneyimi olan katılımcıların oranı yüzde 5,5.
YAYINEVİ EDİTÖRLERİ NE KADAR KAZANIYOR?
2022 Kitap Editörlüğü Fiyat Araştırması anketine katılan yayınevi editörlerine çalıştıkları kurumun kendilerine sağladıkları imkânlar, maaşları, aldıkları maaşa dair memnuniyetleri ve 2022 için ücret beklentileri soruldu.
Yayınevinde çalışıyorsanız ne kadar maaş alıyorsunuz?
Yayınevi editörlerinin maaşları ile ilgili soruyu 29 katılımcı cevapladı. Yüzde 3,5 oranında katılımcı 10.000 ila 15.000 lira arasında aldığını söylüyor. Yüzde 27,6’lık bir dilim asgari ücret alırken katılımcıların yüzde 17,2’si asgari ücretten az maaş alıyor.
Yayınevinde çalışıyorsanız yayıneviniz size hangi imkânları sağlıyor?
Yayınevinin editörlere hangi imkânları sağladığı sorusuna 26 kişi cevap verdi. Gelen cevapların tamamında yayınevlerinin SGK ödemesi yaptığı söyleniyor. Yüzde 80,8’lik kısma yemek ya da yemek kartı sağlanıyor. Yüzde 50’si servis ya da ulaşım ücreti alıyor. Uzaktan çalışma imkânı olan katılımcıların oranı yüzde 38,5 olarak görünüyor. Yüzde 30,8’lik dilim özel sağlık sigortasından yararlanırken yüzde 23,1’i bazı sosyal haklar alıyor. Katılımcıların yüzde 3,8’i ise diğer imkânlardan yararlanıyor.
Yayınevinde çalışıyorsanız aldığınız ücretten memnun musunuz?
Yayınevinden aldığınız ücretten memnun musunuz sorusunu 28 kişi yanıtladı. Gelen cevapların yüzde 85,7’si aldığı ücretten memnun değil, yüzde 14,3’lük bir kısımsa aldığı ücretten memnun olduğunu söylüyor.
Yayınevinde çalışıyorsanız ve aldığınız ücretten memnun değilseniz, ücret beklentiniz nedir?
Aldıkları ücretten memnun olmayan yayınevi çalışanlarının 2022 ücret beklentisi ile ilgili soruya 24 katılımcı cevap verdi. Buna göre yüzde 12,5 oranında katılımcı 10.000-15.000 lira arasında değişen bir ücret bekliyor. Yüzde 79,2’lik geniş bir dilimin beklentisiyse 6.000-10.000 lira arasında değişiyor. Yüzde 8,3’ü 4.200-6.000 lira arasında ücret beklediğini ifade ediyor.
BAĞIMSIZ EDİTÖRLER NE KADAR KAZANIYOR?
2022 Kitap Editörlüğü Fiyat Araştırması anketine katılan bağımsız editörler fiyatlandırma ve fiyat beklentileri, hukuki koruma ve kayıt dışı çalışma gibi konularla ilgili soruları cevapladı.
Son okuma yapıyorsanız forma başı (24.000 karakter) ne kadar kazanıyorsunuz?
Son okuma için 24 cevap geldi. Son okumacılar kitap sayfası başına 1,5 ila 5 lira arasında değişen ödemeler aldıklarını belirttiler.
İlköğretim ya da okul öncesi aktivite kitaplarının editörlüğü yaparken 2022 için belirlediğiniz sayfa fiyatı nedir? (Yayınevinde verilen fiyat)
İlköğretim ya da okul öncesi aktivite kitapları editörlüğü için 10 cevap geldi. Yayınevi için verdikleri fiyat sayfa başı 1 ila 50 lira arasında değişiyor. Cevaplayan editörlerin yarısı sayfa başı 6-10 lira arasında ödeme alıyor.
İlköğretim ya da okul öncesi aktivite kitaplarının editörlüğü yaparken 2022 için belirlediğiniz sayfa fiyatı nedir? (Yazara verilen fiyat)
İlköğretim ve okul öncesi kitapları editörlerinin yazarlardan fiyat beklentisi için 8 cevap geldi. Burada fiyatlar sayfa başı 5 ila 50 lira arasında değişiyor. Cevaplayan editörlerin yarısı sayfa başı 11-20 lira arasında ödeme aldıklarını beyan etti.
Çeviri editörlüğü yapıyorsanız lütfen çalıştığınız dilleri seçiniz. (Birden fazla seçebilirsiniz.)
Çeviri editörlüğü için 21 yanıt geldi. Katılımcıların arasında Arapça, Almanca, Japonca ve Çinceyle ilgili çeviri editörlüğü yapan bulunmuyor. Yüzde 90,5 oranında katılımcı İngilizceden çevrilen metinler üzerinde çalışıyor. Bunu yüzde 28,6 ile Fransızca ve yüzde 9,5 ile Rusça takip ediyor. Diğer diller kategorisini seçen editörlerin oranıysa yüzde 23,8.
Yaptığınız iş için fatura kesiyor musunuz?
Kayıt dışı çalışma sorusuna 41 yanıt geldi. Buna göre cevaplayan katılımcıların yüzde 95,1’i kayıt dışı yani yaptığı işler için fatura kesmeden çalışıyor.
Yaptığınız işler için fiyatı nasıl belirliyorsunuz?
Editörlük fiyatlarının belirlenmesi ile ilgili soruya 46 cevap verildi. Katılımcıların yüzde 45,7’si zorluğa ve ayıracağı zamana göre fiyat belirliyor. Sayfa sayısına göre fiyat verenler yüzde 28,3 oran oluştururken katılımcıların yüzde 15,2’si kelime sayısını esas alıyor.
Yaptığınız işler için ödemeyi ne şekilde alıyorsunuz?
LEKTÖRLER NE KADAR KAZANIYOR?
Lektörlük raporları için fiyatlandırma sorularına farklı kategorilerde toplam 41 cevap verildi.
Yayınevlerine/Telif Ajanslarına yönelik Türkçe lektörlük raporu hazırlıyor musunuz? Bunun için talep ettiğiniz ücret nedir?
Yayınevine ve telif ajanslarına yönelik Türkçe lektörlük raporu hazırlayan 15 katılımcının yüzde 13,3’ü 1000-2500 lira arasında ücret talep ediyor. Yüzde 53,3 oranında 500-1000 lira arasında fiyat verirken yüzde 26,7’si 500 liradan daha az ücrete çalışıyor.
2022’de Türkçe lektörlük raporu için ne kadar kazanmak istersiniz?
Türkçe lektörlük için ne kadar kazanmak istedikleri sorusunu 23 katılımcı cevapladı. Yüzde 21,7’si 2500 liranın üzerinde fiyat beklentisi belirtirken, yüzde 34,8’i 1000-2500 lira arasında kazanmak istiyor. Geriye kalan yüzde 43,5’luk dilimse bu soruya 500 ila 1000 lira arasında cevabını veriyor.
Yabancı dilde lektörlük raporu hazırlıyorsanız bunun için aldığınız ücret nedir?
Yabancı dilde lektörlük raporu hazırlayan üç katılımcının tamamı 2500 liradan fazla ücret aldığını söyledi.
Yazar koçluğu yapıyor musunuz? 6 ay sürecek bir proje için talep ettiğiniz ücret nedir?
Yazar koçluğu yapan katılımcılara 6 ay sürecek bir proje için talep ettikleri ücret soruldu. Gelen 12 cevaba göre yüzde 41,7 oranında katılımcı 10.000-30.000 lira arası ücret talep ediyor. Sonuçlara göre aynı oranda katılımcı 10.000 liradan az ücret talep ediyor. Geriye kalan yüzde 16,7’lik dilimin talebi 30.000 ila 60.000 lira arasında değişiyor
Vereceğiniz editoryal hizmetler için sözleşme yapıyor musunuz?
Editörlerin hukuki koruma altına alınması ile ilgili soruya 40 cevap verildi. Katılımcıların yüzde 42,5’u verdikleri editoryal hizmet için sözleşme yapmıyor. Kendilerini hukuki olarak koruma altına alan editörlerin oranıysa yüzde 25. Yüzde 32,5’luk bir dilim bazen sözleşme yapıyor.
2022 Kitap Editörlüğü Fiyat Araştırması anketine katılan editörlere bazı açık uçlu sorular da yöneltildi. Katılımcıların cevaplarından derlenen bilgiler şu şekilde:
Çeviri editörlüğü için ne talep ediyorsunuz sorusuna 6 yanıt verildi. Sayfa başı fiyatları 6 ile 30 lira aralığında değişiyor.
Çocuk hikâye kitaplarında bağımsız editörlük için iki yanıt geldi. Sayfa başı 5 ile 60 lira aralığında değişiyor. Proje bazlı fiyat verenler ise yazarlardan 2000 lira yayınevinden ise 1000 lira talep ediliyor.
Bağımsız geliştirici editörlük için ankete 18 yanıt geldi. Buna göre sayfa başı verilen en düşük fiyat 20 lira, en yüksek fiyat ise 250 lira.
Yayınevleriyle dışarıdan çalışan editörlerin bazıları yayınevlerine fiyat vermediğini, yayınevinin belirlediği fiyatlarla çalıştığını belirtiyor. Yayınevine fiyat veren editörlerin verdiği en düşük fiyat kitap sayfası başına (250 kelime) 6,25 lira. Proje bazında yayınevine ortalama 2000 lira fiyat veriliyor.
Bağımsız editörlerin yazarlara verdiği fiyatlar için 18 yanıt geldi. Yaklaşık 100 sayfa üzerinden verilen en düşük fiyat 5000 lira, en yüksek fiyat ise 20 bin lira.
Hayalet yazarlık için 14 yanıt geldi. Hayalet yazarların 2022 için belirledikleri fiyat sayfa sayısına veya projede talep edilen hizmet kapsamına göre değişkenlik gösteriyor. 50-100 sayfa civarında bir kitap için 20 bin ile 90 bin lira arasında fiyat verdiklerini beyan ediyorlar.
Biyografi yazımı için 5 kişi yanıt vermiş. Belirtilen en düşük fiyat 10 bin, en yüksek fiyat ise 135 bin lira.
Kurum kitabı için 7 yanıt verilmiş. 2022 için belirlediğiniz proje fiyatınız nedir sorusu kapsamında kurum kitabına editörlük hizmeti verilmesi için teklif edilen fiyatlar sayfası 15 ile 25 lira arasında değişiyor. Kurum kitabının yazılması için talep edilen fiyatlar ise ortalama 100 sayfa için 150 bin ile 250 bin arasında değişiyor.
Anketin hazırlanmasına katkı sağlayan Mürsel Çavuş, Derya Dinç, Funda Balcı ve Özlem Gökbel’e teşekkür ederiz.
Daha fazla dosya incelemek için tıklayın.
